[韩日首脑会谈]尹：“韩日将完全恢复情报协定正常化…启动经济安全协商机制”（快讯）
首脑会谈后举行联合记者会
尹：“在多个领域推进合作”
关于强制征用追偿权行使的可能性称“未予设想”
在结束与日本首相岸田文雄的韩日首脑会谈后，总统Yoon Suk Yeol于16日表示：“我们一致认为，两国关系冻结使两国国民一直在直接或间接层面受到损害，并同意要尽快恢复和发展韩日关系。”
Yoon总统当天下午在日本东京首相官邸举行的韩日首脑会谈后联合记者会上表示：“韩国和日本共享自由、人权、法治等普遍价值，并在安全、经济和全球议题上追求共同利益，是彼此最近的利益共同体，也是必须开展合作的伙伴。”
Yoon总统首先表示：“我时隔12年对日本进行双边访问并举行韩日首脑会谈，感到非常高兴。回想我就任之初的韩日关系，此次向各位说明与岸田首相会谈的结果，意义格外重大。”他并表示：“根据两国要共同准备未来的国民共识，我们决定在安全、经济、人员交流等各个领域加快推进合作，以进一步提升合作水平。”
在韩日首脑会谈中，两国首脑不仅讨论了经济安全、尖端科学，还讨论了金融和外汇领域。Yoon总统表示：“我们同意尽快恢复包括外交、经济当局间战略对话在内、讨论两国共同利益的协商机制。”他并表示：“今后包括在国家安全会议（NSC）层面启动韩日经济安全对话在内，我期待各种协商机制能够持续沟通。”
Yoon总统评价称，以本月6日我方政府发布的强制征用问题解决方案为契机，两国得以正式就面向未来的合作发展方向展开讨论，奠定了基础。
关于成果，他表示：“今天日本解除了对三种品目的出口管制，韩国则撤回了向世界贸易组织（WTO）提出的申诉。所谓‘白名单’措施也将为尽快恢复原状而继续进行紧密对话。”他还表示：“同时，我们也一致认为，两国政府应积极寻求支持方案，使未来世代能够通过交流加深相互理解。”
就全国经济人联合会与日本经团联就设立韩日未来伙伴关系基金达成协议一事，他表示：“希望此次基金设立能够发展成有助于两国面向未来合作的有意义的交流与合作，请各位为此做好准备并给予支持。”
对于当天上午朝鲜发射导弹一事，他也指出这是“违反联合国安全理事会决议的行为”。Yoon总统表示：“就在刚才的会谈中，我与岸田首相就此进行了深入意见交换。我和岸田首相在认识上是一致的，即朝鲜的核与导弹开发正在威胁韩半岛、东北亚以及世界和平。”他还介绍说：“此外，为应对日益高度化的朝核与导弹威胁，韩美日以及韩日之间的协作极为重要，我们就今后要积极开展合作达成了一致意见。”
双方还决定为国际社会的和平与繁荣携手努力。Yoon总统表示：“在推进韩国的自由、和平、繁荣的印太战略以及日本的自由开放的印度太平洋过程中，我们将与国际社会一道紧密合作、加强团结。”他强调说：“同时，正是以自由、人权和法治这些普遍价值为基础的国际秩序成就了世界的和平与繁荣，我们决定共同努力维护这一秩序。”
双方还重申了体现日本政府就日帝强占时期对韩国造成伤害进行反省的“金大中—小渊惠三宣言”的精神。Yoon总统表示：“今年是于1998年发表、旨在正视过去并在相互理解与信赖基础上发展两国关系的金大中—小渊惠三联合宣言发表25周年。”他强调说：“此次会谈在继承并发展金大中—小渊惠三联合宣言精神的基础上，成为克服两国间不幸历史、开启韩日合作新时代的第一步。”
关于重启两国首脑间穿梭外交，他表示：“今后两国首脑将不拘泥于形式，只要有需要就随时会面，通过穿梭外交积极沟通与合作。”
对于韩国记者提出的“通过此次会谈韩国获得了什么”的提问，Yoon总统表示：“如果通过此次（征用）解决方案的发布，使两国关系得以正常化和发展，将会对两国应对安全危机起到很大帮助。”他还表示：“我也在刚刚结束的韩日首脑会谈中宣布，我们将使韩日《军事情报保护协定》（GSOMIA）完全回归正常。”随后他强调说：“必须使两国能够共享并应对有关朝鲜核与导弹发射及其飞行轨迹的信息。”
日本曾以韩国强制征用判决为事实上的报复，于2019年对韩国实施出口管制，文在寅政府则以此为应对，曾向日本通报终止GSOMIA，后又中止了终止效力。由此，该协定的法律地位一直处于不稳定状态。
对于日本记者就强制征用受害者是否可能行使追偿权的提问，Yoon总统表示：“如果真的行使追偿权，就会把所有问题重新拉回原点。我们政府在发布判决解决方案时，并未设想会出现追偿权行使这种情况，这与解决方案的宗旨并不相符。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
