总统府：“韩日首脑不会发表联合声明…不会举行两次晚宴”

by Lee Kimin

Published 15 Mar.2023 12:08(KST)

联合记者会各自发布会谈结果
总统办公室称“时间不足以写入更精炼表述”
或将成立筹备委员会提出开启韩日未来构想
考虑在晚宴后进行推心置腹交流

总统办公室就定于16日举行的韩日首脑会谈表示，“韩日两国首脑不会发表联合宣言”，“将在联合记者会上各自发布会谈结果”。总统办公室还称，此前因“蛋包饭会晤”而备受关注的两次首脑晚宴也不会举行。

总统办公室相关人士15日上午在龙山总统办公室简报室会见记者时表示：“自2018年以后，双边不和加剧，各种不信任不断累积，在此之后首次会面，就要全面整理立场并写入十分精炼的措辞，时间上不够”，并作出上述说明。

该相关人士表示：“这一次韩日首脑将进行深入交流，然后在两国媒体面前依次说明首脑会谈结果”，“会从本国立场出发，谈到希望强调并告知本国国民的内容，以及两国首脑协商的事项”。

他接着表示：“此次交流是新的起点，预计今后将持续下去”，“有可能成立一个就开启韩日新未来的构想或协议事项进行协商和筹备的筹备委员会。通过这种方式，可以把此次寄予厚望的韩日联合宣言准备得更加充实扎实，择机在下次发布”。

对于日本媒体关于岸田首相可能于今年夏天访问韩国的报道，他回应称：“穿梭外交是指包括首脑在内的各级阁僚和主要当局人士在有需要时经常互访”，“日本将如何决定，还需要继续观察”。

预计Yoon总统和岸田首相在本次会谈中，将讨论包括日本殖民统治时期强征劳工受害者赔偿问题、日本对韩国出口管制、不够稳定的《军事情报保护协定》（GSOMIA）等悬而未决的议题。

尹锡悦总统将于本月16日访问日本，与日本首相岸田文雄（左）举行首脑会谈。 [图片来源=韩联社提供]

对于Yoon总统当天在《读卖新闻》刊登的采访中，围绕以第三方代偿为核心的强征劳工问题解决方案表示“（即使政权更替）也不会发展到行使追偿权的地步，我们提出了这样的解决方案”一事，该相关人士强调说：“在Yoon Suk Yeol政府，不会发生那样的事情”。

这名相关人士还提到：“和解与治愈基金会在成立3年后被解散，此后似乎反而成为让两国关系更加不和的导火索。Yoon Suk Yeol政府能做的，就是迅速而明确地落实第三方代偿方案。而且这是在法律框架内得到保障的行为。”

此外，重启两国首脑定期互访的“穿梭外交”和活跃交流的方案等，也有望被列入议程进行讨论。

他还提到，部分舆论报道的两次晚宴并不属实。这位相关人士表示：“不可能吃两次晚餐。将尽量把晚餐也包含在内，让两国首脑夫妇联袂增进友谊，进行人性化交流、培养亲密感”，“似乎在考虑尽可能让两国首脑多一些时间，拥有坦诚交谈的机会和空间”。

他补充说：“日方正尽可能以礼相待，在尊重并唤起对方关于日本的经验和回忆的同时，按照我们的方式来安排会谈日程”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。