德柏林：女性也可在公共泳池上身裸露

by Kim Hyunjeong2

Published 11 Mar.2023 20:58(KST)

脱上衣游泳被赶女子报警成导火索
裁定称“只要求女性遮胸是歧视”

德国首都柏林当局决定，允许女性在公共游泳池“上身裸露（托普利斯·topless）”。

据美国《华盛顿邮报》（Washington Post）、英国广播公司（BBC）等主要外媒当地时间10日报道，柏林市9日发表声明称：“在本市管辖的公共游泳池内，关于泳装穿着与否，将对男女适用同一套规定。”

这一决定源于去年12月一名女性罗特·米斯（Lotte Miss，33岁）的举报。她在游泳池脱掉上衣游泳后被驱逐。米斯当时表示：“我因为没有遮住胸部就游泳而遭到制止，但泳池里的其他男性却没有适用同样的规则。”随后，她向隶属柏林市的“平等对待办公室”进行了举报。

该办公室是执行柏林市在2020年单独制定的《反歧视法》的机构。一旦接到举报，负责受理相关民怨的“监察专员中心”就会着手调查事态。监察专员中心也同意米斯的主张。中心方面认为：“游泳池并没有按性别区分的规则”，“市面上出售的泳装这一用语，是为了与日常穿着的服装加以区分，很难被解读为必须遮盖上身的意思。”也就是说，仅要求女性遮住胸部被视为一种歧视。