KBS从美国国家档案馆寻获
收录李承晚前总统亲自发表的演讲录音

被推定为现存最古老版本的《爱国歌》音源被发现。


据作曲家已故安益泰研究者、韩国历史与未来理事长(金)Kim Hyeongseok(前安益泰纪念财团研究院院长)11日公布的内容,韩国广播公司现代史档案组从美国国家档案馆所藏的广播磁带中找到相关资料,并将其转换为数字音源,近日提供给大韩民国历史博物馆。


此次发现的音源为1942年7月6日通过美国之音(VOA)短波电台播出的节目,由一位被推定为韩国人的女高音演唱。


迄今为止已知最古老的安益泰作曲《爱国歌》音源,是1946年京城放送局(旧韩国广播公司)播出的梨花女子高中学生合唱版本。唱片方面,最早的是1942年8月29日,在旅美韩族联合委员会于洛杉矶市政府举行升挂太极旗仪式时,作为纪念发行的一张售价1美元的唱片。


此次发现的音源前后收录了前总统李承晚用韩语和英语发表的呼吁支持韩国独立的亲录演讲,这是其一大特点。分析该音源的专家评价称:“1942年当时,作为临时政府要人身份的前总统李承晚演讲与现行《爱国歌》一同通过美国广播电台播出,这是《爱国歌》受到实质上国家礼遇的证据。”


KBS现代史档案YouTube频道公开的1942年“美国之音”广播画面【图片出处=KBS现代史档案YouTube频道截图】

KBS现代史档案YouTube频道公开的1942年“美国之音”广播画面【图片出处=KBS现代史档案YouTube频道截图】

View original image

Kim理事长表示:“在日本殖民统治时期,国内公开场合无法演唱《爱国歌》,即便如此,也只能演唱在苏格兰民谣《友谊地久天长(Auld Lang Syne)》曲调上填词的旧《爱国歌》。”他解释说:“在美国制作的广播节目中播出安益泰作曲的《爱国歌》,意味着这首曲子在国内外已经获得了充分共鸣。”


被推定为作于1907年的《爱国歌》,在光复后随1948年大韩民国政府成立而成为国歌。作曲者被认为是安益泰,但作词者不详。安益泰于1935年前往美国留学期间,看到侨胞们配着外国民谣旋律演唱《爱国歌》,深感惋惜,遂创作了现在的《爱国歌》。


当时在中国的临时政府要人们也在正式活动中演唱安益泰的《爱国歌》。然而在韩国国内几乎无人传唱,1945年光复后回国的Baekbeom Kim Gu开展《爱国歌》普及运动后,才逐渐为人所知。



另一方面,韩国广播公司计划在完成此次发现音源的验证程序后,将其捐赠给大韩民国历史博物馆。此外,Kim理事长将于本月13日在国会议员会馆举行的研讨会上介绍该《爱国歌》音源,并就其意义进行说明。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点