首尔市制定支援方案助力梨泰院商圈复苏

by Sung Kiho

Published 07 Mar.2023 14:29(KST)

3月起举办追悼与慰藉文化活动
4月起启动商圈活性化扶持

首尔市7日表示，自“10·29惨剧”发生后已过去4个月，梨泰院地区商圈恢复依然缓慢，当地在经济、心理层面持续面临困难。为帮助梨泰院重拾活力，市政府制定并推进“梨泰院地区日常恢复对策”。

此前，为促进梨泰院地区活性化，首尔市在去年提供了总额61亿韩元（205件）的梨泰院商圈恢复低息（2%）资金支持，并向梨泰院商圈恢复商品券的发行提供了70亿韩元特别交付金。从1月起又开始提供灾害中小企业资金（中小企业培育资金）。但由于商圈低迷持续，市政府此次制定对策，旨在支持梨泰院地区的日常恢复及商圈复苏。

照片由记者 Kang Jinhyeong 拍摄提供

市政府自2月起与梨泰院观光特区联合会、梨泰院商人亲睦会等举行了3次座谈会，并在对策中积极反映了座谈会上商人们提出的对梨泰院观光特区联合会的支持、吸引市民前往梨泰院的活动及旅游路线开发等建议。

首先，市政府将以通过追悼和慰藉来抚平创伤为重点，面向梨泰院地区商人·居民及遇难者遗属推进传递希望信息的追悼·慰藉文化活动，自然而然地引导市民走进梨泰院地区。

同时，将把面向使用梨泰院商圈的市民开展的纪念回馈“伴侣植物赠送”活动，与追悼慰藉演出·活动相结合一并推进。农协中央会首尔地区本部将以实物形式提供伴侣植物，由首尔市与农协共同实施。与此同时，市政府还将把与梨泰院观光特区联合会的沟通·协商会议常态化，持续听取一线意见，制定让商人切实感受到的支持方案，并在梨泰院观光特区联合会主办各类活动时提供宣传营销支持。

在此基础上，市政府还将反映梨泰院观光特区联合会提出的意见，提前发放梨泰院观光特区活性化补助金（最高2亿韩元），以支持为激活特区而举办的活动和项目。并将推进梨泰院观光特区活性化战略咨询，制定从长期层面出发的可持续特区活性化战略。

作为商圈活性化措施，市政府还将推进 ▲扩大梨泰院商圈恢复商品券规模 ▲面向龙山区公共外卖应用程序用户的特别促销活动 ▲“餐饮业小微商户桌边点单”项目 ▲“我们街坊小店艺术化装修支持”项目。

通过举办旅游庆典和各类活动、开发旅游项目，扩大市民和游客对梨泰院地区的访问，使梨泰院作为观光特区重新找回往日活力，并在当地持续促进消费。

首尔市将以行政第1副市长为团长，组建由旅游体育局、劳动·公平·共生政策官、文化本部等相关部门参与的“梨泰院日常恢复支援工作组”，不定期检查与商人、遗属的沟通情况及商圈恢复进展，力争帮助梨泰院地区尽快恢复日常。