城北区向土耳其地震灾区捐赠救援善款1.05亿韩元
通过城北区民及区政府职员等在2月15日至28日参与特别募捐筹集善款
Lee Seungro 城北区区长等会见驻韩土耳其大使 Murat Tamer，悼念地震遇难者并转达慰问
上月24日将137箱紧急救援物资直接送往驻韩土耳其大使馆指定的物流中心
城北区（区长 Lee Seungro）2日向驻韩土耳其大使馆捐赠了1.05亿韩元的善款，用于地震灾后重建。
Lee Seungro 城北区区长、Oh Junggyun 城北区议会议长以及代表参与募捐团体的 Integrated Defense Council 副议长 Yoon Jaeseong 等人前往大使馆，会见了驻韩土耳其大使 Murat Tamer，悼念地震遇难者并转达慰问。
这笔善款是从上月15日至28日为期14天内，由城北区民及48个职能团体、1600余名区政府职员参与为地震灾民开展的特别募捐活动中筹集而成。
此前，城北区已于上月24日，将在区政府四层设立的紧急救援中心收集到的衣物及卫生用品、取暖用品、生活必需品等共137箱救援物资，直接送往由驻韩土耳其大使馆指定、位于仁川的物流中心。
Lee Seungro 城北区区长表示：“向因大规模地震灾害而笼罩在悲痛中的土耳其人民致以深切哀悼。希望城北区民同心筹集的这笔善款，能够给失去家园的土耳其灾民带来慰藉，并有助于他们早日重建日常生活。”
城北区对“兄弟之国”土耳其怀有不同寻常的情感。2020年新冠肺炎疫情大规模扩散期间，辖区内成衣企业也曾自发捐赠1万只抗菌口罩，共克时艰。
九老区，“分享列车999号”出发！&向土耳其·叙利亚地震灾区捐赠善款
自本月起推进“分享列车999号”项目……有意愿的职员从工资中源泉扣缴，每月小额捐赠
本月6日已将区政府职员募捐的地震灾害善款交付首尔社会福利共同募捐会
九老区（区长 Moon Heonil）自本月起，面向区政府职员推进“分享列车999号”项目，践行自发、持续的小额分享。
“分享列车999号”通过从有意参与职员的月工资中按其意愿金额进行源泉扣缴并捐赠的方式运营。
每月捐赠金额可在税后月工资中1000韩元以下金额，或每月定额3000韩元之间选择。
源泉扣缴的捐款将于每月末转交给首尔社会福利共同募捐会，用于资助困难邻里的支援项目。
九老区有关负责人表示：“通过本项目，将为支持低收入居民的生活费和医疗费筹措稳定财源，并期待形成非一次性募捐、而是持续性捐赠的文化。”
九老区还参与了支持土耳其·叙利亚地震灾后重建的捐款活动。
九老区于本月6日在区政府文艺复兴大厅举行捐款交付仪式，将区政府职员募捐的1113.6万韩元善款交给社会福利共同募捐会。
Moon Heonil 区长表示：“感谢汇聚爱心的全体职员，希望这笔善款能有助于受地震灾害地区的尽快重建和灾民救助。”
阳川区，区民与区政府职员同心参与向土耳其·叙利亚地震灾区捐款
阳川区民及区政府全体职员自发参与筹集地震灾后重建善款，共筹得2900万韩元
将通过首尔社会福利共同募捐会，用于运营灾民临时安置点、医疗支援等地震救援活动
阳川区（区长 Lee Gijae）2日表示，已向首尔社会福利共同募捐会交付约2900万韩元善款，用于支援土耳其和叙利亚地区灾民救援活动。
此次募捐旨在与因前所未有的地震灾害而饱受痛苦的土耳其·叙利亚人民分担悲伤、传递勇气，不仅区政府职员，连区民也自发同心参与，意义重大。
尤其是，区里从上月22日至28日面向区民开展为期7天的捐款活动，共有62名个人、46个团体参与，筹得约1700万韩元善款；同时，1357名区政府职员自愿参与，又筹集约1200万韩元。
所捐善款将通过社会福利共同募捐会，用于为因地震失去家园的受灾民众运营临时安置点、提供医疗支援及开展重建活动等。
Lee Gijae 阳川区区长表示：“向因地震灾害而身处困境的土耳其和叙利亚人民致以深切慰问。希望阳川区居民与职员同心募捐的这笔善款，能对灾区的早日恢复日常生活和现场的迅速重建略尽绵薄之力。”
永登浦区政府全体职员为土耳其·叙利亚自发募捐地震救援善款
共筹集1228万韩元……祈愿灾民重新站起来、恢复日常生活
永登浦区（区长 Choi Hogwon）表示，已开展面向土耳其·叙利亚的地震救援善款募捐。
区里从上月20日至24日为期5天，在职员自发参与下开展募捐活动，共筹集1228万韩元善款。善款将指定捐赠给大韩红十字会，用于地震灾后重建和灾民救助。
区方表示，为向因强震而陷入绝望与失意的土耳其·叙利亚人民传递勇气和希望，推动了此次自发地震救援募捐活动。同时，作为国际社会一员，为回报朝鲜战争时期曾给予韩国诸多援助的兄弟之国土耳其，以及此次地震中遭受重大损失的叙利亚，决定参与捐款。
永登浦区职员去年也曾为慰问韩国军人、支援暴雨灾后重建及帮助弱势邻里温暖过冬而募捐，持续向地区社会的弱势群体和困难邻里传递温暖。
Choi Hogwon 永登浦区区长表示：“为向因前所未有的地震灾害而失去家园的土耳其和叙利亚人民提供哪怕一点帮助，我们汇聚了职员们的温暖心意开展募捐。今后也将不对邻里的困难袖手旁观，通过践行温暖分享，努力建设与弱者同行的永登浦区。”
广津区向土耳其地震灾后重建捐赠1万美元救援金
上月10日向结好22年的友好城市科尼亚市埃雷利区寄送慰问信
通过动用预备费筹集约1270万韩元，经大韩红十字会转交
广津区（区长 Kim Kyungho）于3月2日通过大韩红十字会，向土耳其地震灾后重建捐赠了1万美元（约合1270万韩元）的救援金。
上月6日，土耳其南部加济安泰普市附近发生里氏7.8级强烈地震及一系列余震，给土耳其造成了巨大的人员伤亡和经济损失。
对此，区里于上月10日向与其结为友好城市已达22年的土耳其科尼亚市埃雷利区寄送了慰问信，并决定提供1万美元紧急救援金。
Kim Kyungho 广津区区长表示：“感到非常惋惜和痛心。向失去至亲和温馨家园的土耳其人民致以深切哀悼，并祈愿灾区尽快完成灾后重建。”
埃雷利区区长 Hüseyin Obrukcu 也回应称：“埃雷利区也在尽最大努力支援地震灾区，坚信通过广津区与埃雷利区的合作与团结，也一定能共同战胜这场灾难。”
救援金通过动用预备费筹集1万美元，经由灾难救援机构大韩红十字会转交，将用于土耳其大地震灾区的紧急恢复工作，主要支出方向包括：▲运营临时安置点 ▲提供救援物资 ▲医疗支援 ▲救援食品等。
广津区与土耳其科尼亚市埃雷利区自2001年2月26日缔结友好城市关系以来，在多个领域开展了积极交流，至今一直保持着友好关系。
冠岳区全体职员同心自发捐款，4天内筹集1760万韩元善款
以指定捐赠方式交付首尔社会福利共同募捐会，用于灾民救助和地震灾后重建
冠岳区（区长 Park Junhee）全体职员日前向为大规模地震遭受重创的土耳其·叙利亚提供援助，交付了用于灾后重建支援的捐款。
区里从上月21日至24日为期4天，在职员自发参与下开展募捐活动，共筹集1760万韩元善款，并于2月28日以指定捐赠方式交付首尔社会福利共同募捐会，用于灾民救助和地震灾后重建。
自2005年以来，区政府职员以“常怀关爱实践运动”为名，每年自愿捐出部分工资帮助困难邻里。今年也已将1亿韩元作为“温暖过冬”募捐款捐出，传递温情。
Park Junhee 冠岳区区长表示：“希望因突如其来的灾难而经历史上最严重困难的土耳其和叙利亚灾民，能够尽快回归日常生活。今后也将尽最大努力，营造践行分享文化的社会氛围。”
麻浦区，向土耳其·叙利亚传递勇气与希望
麻浦区及下属机构全体职员1600余人自发参与，筹集1580万韩元善款
麻浦区（区长 Park Kangsu）于上月28日向大韩红十字会捐赠了1580万韩元善款，用于支援近期遭受地震灾害的土耳其·叙利亚的灾后重建及灾民救助活动。
区里以向被称为兄弟之国的土耳其和叙利亚人民传递勇气与希望为宗旨，推进了此次募捐活动。包括区政府及下属机构在内的全体职员1600余人自发参与。
捐赠仪式于28日上午举行，Park Kangsu 麻浦区区长和大韩红十字会首尔支社中央奉仕馆馆长 Lee Hyunsuk 出席。（照片）
Park Kangsu 麻浦区区长表示：“向近期遭受大规模地震灾害的土耳其·叙利亚人民致以深切哀悼。虽然金额不多，但希望这笔由职员们集腋成裘筹集的善款，能帮助因地震而饱受痛苦的民众尽快恢复日常生活、重获安宁。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
