Ryu Samyoung称“警察自尊心都要钻到地洞里去了”

by Ryu Jeongmin

Published 28 Feb.2023 14:08(KST)

前蔚山中部警察署署长接受“Kim Eojun Newsgongjang”采访
“检察重返意味着彻底削弱警方存在感”

“不是常说‘自尊心已经跌到地板上’吗？现在的情况比那还要严重，简直可以说自尊心都钻到地底下去了。对于这次任命检察官出신担任警察厅国家搜查本部本部长一事，大家感到自尊心受到了极大的伤害。”

前蔚山中部警察署署长（总警）Ryu Samyoung 28日在主持人 Kim Eojun 进行的油管节目《Kim Eojun的谦逊很难新闻工厂》采访中作出上述表示。Ryu总警说：“现在警察这边，把警察国家搜查本部本部长从检察机关找来，这种事在警察的思维里是根本想象不到的。”

曾任首尔中央地方检察厅人权监督官的检察官出身律师 Jeong Sunshin 被任命为警察厅国家搜查本部本部长，但因其儿子涉及校园暴力问题而落马。Ryu总警如此转述了警察内部的气氛。

主导全国总警会议、反对设立警察局而受到惩戒的总警 Ryu Samyoung 于2022年8月18日下午以证人身份出席在国会举行的行政安全委员会全体会议，正在回答议员质询。 [图片来源=联合新闻提供]

Ryu总警表示：“（国家搜查本部长）在与刑事诉讼法相关的侦查方面，统率所有地方警察厅厅长，也可以指挥首尔地方警察厅”，并解释称：“可以指挥各警察署署长、警察厅长以及侦查人员。”

Ryu总警还对再次由检察官出身担任国家搜查本部长的可能性表示忧虑。

“警察最殷切期望的是，如果把这个职位交给我们警察，我们一定能干好。内部是有这样的想法的。现在检察机关又要回来的话，就等于是把我们警察的存在感、自尊心全部摧毁了，所以从感情上非常希望能避免这种情况发生。”

Ryu总警表示：“原则上已经规定，国家搜查本部本部长应当从警察内部选拔；只有在有必要向外部公开招聘时，才可以任命符合某些条件的人选。也就是说，法律原则上是从警察中选拔。”

Ryu总警还强调了相互制衡的重要性。

Ryu总警说：“行使落实刑事诉讼法的这种权力，很有可能侵害国民人权，如果把权力集中在一方，人权救济就无法实现。因此要把警察、检察机关、法院分成不同阶段，警察做的事情要由检察机关来审查是否办得妥当，检察机关是否侵犯人权则应由法院来审查。”

他还就律师 Jeong Sunshin 所称“侦查的目的就是有罪判决”的说法予以批评。

Ryu总警说：“侦查是为了查明实体上的真相，没有犯罪的人就要如实查明其无罪，不可能对所有人都以有罪为目的，”并表示，“（警察）不能以有罪为目的来推进侦查程序。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。