“涉殴打争议” Hwang Youngwoong：“反省过去错误，请求原谅”

by Kim Hyunjeong2

Published 25 Feb.2023 17:00(KST)

《燃烧的Trotman》夺冠热门曝伤害前科、“校园恶霸”传闻
恳切呼吁：“请给我成为更好之人的机会”

近日，因卷入殴打争议的 MBN《燃烧的Trotman》出演者 Hwang Yeongung 发表了道歉。

Hwang Yeongung 于25日通过公开立场文件表示：“由于我自身的不足和错误，给许多人士造成了伤害，在此深表歉意。”他接着坦言：“在进行节目录制时，我每一刻都处在恐惧和痛苦之中”，“此时此刻，我也有想要放下一切、就此消失的心情”。

正在出演 MBN 综艺节目《燃烧的Trotman》的 Hwang Yeongung。 [图片来源=韩联社供图]

对于自己曾施暴的受害者，他也表示：“真心向那位原本关系要好的朋友道歉，是我让他受伤了”，“我会亲自去见面传达歉意，并请求他的原谅”。

不过，他似乎不会中断活动或辞退节目。他说：“想到那位一辈子含辛茹苦照顾这个不成器儿子的母亲，以及代替母亲照顾我的外祖母，我鼓起勇气向公众作出道歉”，“恳请大家给我一个反省过去、改变自我、成为更好之人的机会”。

《燃烧的Trotman》是一档通过生存竞演选拔最优秀演歌歌手的节目，Hwang Yeongung 是被视为最有力夺冠热门的出演者之一。他在去年12月20日首播时就同时拿下全国观众投票第一名，近日进行的半决赛中也获得最终第一名，气势延续不减。

然而，最近因一名油管创作者的爆料，他成了舆论的中心。这名油管创作者称：“Hwang Yeongung 有伤害前科记录”，并转述了自称遭到 Hwang Yeongung 殴打的 A某的说法。A某主张，自己在与朋友们举行生日派对时与 Hwang Yeongung 发生口角，随后遭到对方一拳打倒在地，又被踢脸等，遭到单方面殴打。此后，A某起诉了 Hwang Yeongung，但对方以双方互殴为由提起反诉，最终双方以包括医疗费在内的300万韩元和解，据传事件就此告终。

《燃烧的Trotman》制作组也通过正式立场文件向观众致歉。制作组表示：“在出演者遴选过程中，我们虽然进行了事前确认和书面承诺等程序，但由于现实上的局限，仍然出现了令人遗憾的情况，就此向观众和粉丝致以歉意。”