一年只换两次水的日本温泉…韩国人热门景点竟成“细菌温床”

by Choi Seungwoo

Published 25 Feb.2023 10:02(KST)

检测出军团菌超标3700倍
业主称“以为热水循环就没问题”

日本福冈县一处传统住宿设施（旅馆）被查出在一年时间里仅更换两次温泉水。

24日，NHK、TBS等日本当地媒体报道称：“位于福冈县筑紫野市二日市温泉的一家名为‘大丸别庄’的旅馆，被发现一年只更换两次温泉浴池的水。”

大丸别庄自1865年起营业，至今已有158年历史，是一家历史悠久的旅馆。据悉，包括韩国人在内的海外游客也经常前往入住。

然而，去年8月，有人被诊断患上军团菌病后，被发现曾到访大丸别庄。随后保健所介入检测，在大丸别庄的温泉中检出军团菌含量达到标准值2倍。

军团菌病是由军团菌感染引起的急性呼吸道疾病。主要是空调、淋浴器、水龙头等被污染水体中存在的军团菌以飞沫形式进入人体而导致感染。

【图片来源=Daemaru 别墅官网】

调查结果显示，大丸别庄并未定期更换温泉水，而是仅对浴池部分水体进行循环过滤后继续使用。其每年只在两次休馆时更换用水，消毒用氯的投放也不频繁。根据福冈县条例，温泉住宿设施必须每周至少一次更换所有浴池的用水。

当时大丸别庄方面曾辩称“已对温泉水进行妥善管理”，但在随后11月实施的突击复检中，检测出军团菌含量最高竟达到标准值的3700倍，其管理不善由此暴露无遗。

旅馆业主辩解称：“我知道有这项条例，但因为这是一个持续从源泉注入热水并循环使用的结构，所以认为没有问题”，并表示“现在已经严格遵守相关规定”。

另一方面，福冈县当局认为大丸别庄方面在卫生管理方面作出了虚假报告，在下达整改命令之后，正考虑追加罚款等处分措施。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。