ChatGPT写作、AI翻译…7天完成的自我提升书出版
AI聊天机器人ChatGPT 30小时完成写作
从AI翻译到校对排版印刷仅用7天
[亚洲经济 记者 Seo Mideum] 由人工智能（AI）ChatGPT撰写的图书将于本月22日出版。英文原文由翻译型人工智能翻译成韩语，校对和审稿也全部由人工智能完成。人类只承担最终审查有无异常的角色。通常需要耗时数月的工作仅用7天就全部完成。
书名为《寻找人生目的的45种方法》（Snowfox Books）。编辑方向人工智能提出了以缘分、满足、幸福、使命感等为主题的目录策划方案，从而获得了各章节约3000字篇幅的文章。原本要求每章5000字，但篇幅未达预期。经过多次更换提示词并追加输入，最终凑足约3000字。韩文结果仅有约1000字，因此改用数据更为丰富的英文版本，再翻译成韩文。
Snowfox Books代表 Seo Jin 称：“这一工作最初是为了回答‘人工智能是否会发展到能写出比专业作家更优秀的书？’这一疑问”，“由人工智能包揽图书出版全流程，这在全球尚属首次。”
单纯撰写文本共耗时30小时。两名编辑对内容进行核查后，经过印刷和工艺流程，仅用7天便实现出版。封面则是向人工智能输入书名、目录以及原文中的各种主题与表现手法后生成的。
“‘妈宝男’产生的主要原因是什么？最大的问题在于父母的养育态度。强化孩子依赖性的母亲，从小就不给孩子独立思考和行动的机会。”这是人工智能撰写的正文内容部分节选。像这样，它会从既有数据库中调取与特定主题相契合的内容加以使用。在传达简单概念或进行理论说明方面，人工智能展现出惊人的处理速度。但版权侵权或抄袭争议、错误信息的使用等问题仍有待解决。
Seo代表表示：“这次的书属于自我提升类著作，因此并不存在特别的版权需求。人工智能从浩瀚知识中提炼出其独到的哲学性内容”，“若遇到必须进行版权核查的情况，可以要求人工智能给出出处或依据，在一定程度上得以解决。”
此次出版是检验人工智能写作能否替代人类的一次重要尝试。对此，Seo代表表示：“整体制作大多由人工智能承担，但最终确认仍离不开人类的帮助”，“书这种东西并非只要把好内容一股脑写上去就算完成，最终仍然需要人的统筹指挥，这一点极为重要。不妨把人工智能视为一名能协助进行基础资料调查的优秀团队成员。”
稿酬定为3%。日后将以“ChatGPT”的名义，作为向土耳其地震灾民的捐款予以捐出。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
