编辑者注为“每日一万步 每日一千字”新闻简报读者,亚洲经济每天提供一千字临摹内容。临摹内容按日、按月设定主题,从东西方经典、韩国文学、名家专栏、名演讲等作品中精心选编推送。今天引用的是《作家的日常:写小说的一天》中,作家 Jo Haejin 的〈人生是由小事构成的〉,内容讲述了年轻小说家们过着怎样的日常、如何写作、在动笔前如何整理心绪等。字数861字。
在新书分享会或讲座上,遇到那些喜欢我的小说、并且读得很认真的人时,我会觉得仿佛得到了全世界而充满力量;几次幸运地受邀参加颁奖典礼,被念到名字,听到一番番褒奖之词。但一走出那个场合,尤其是在一个人喝醉的夜晚,我又会那么轻易地打算重新步入那毫不留情、严苛刻薄的自我独白世界。悔恨的自语穿过一条名为长久悲伤的隧道,凝缩成罪恶感。我的心中那座空空的神殿里,不时会开启一场对我进行定罪的审判,我总是放弃陈情与上诉,每次都缩着脸坐在被告席上。然而事实上,那场审判就像用云朵搭建的一样,根本毫无实体,这一点,我当然非常清楚。
别再那么恨自己了……
我另一个好朋友总是这样替我担心。没有人会记得的,人们并没有你想象中那样关注别人,也许你只是被“所有人都必须喜欢你”这种强迫观念困住了——朋友接着给出的这些忠告,没有一句是错的。
所幸,我正在好转。
因为随着阅读和写作小说的时间拉长,我开始能够认为,与自己不和,或许在某种程度上是一个更为复杂层次的自我保护。因为我先用纯粹想象出的某个人冰冷的目光和刺痛的话语加诸自己,从而为自己打造了一层像钢甲般坚固的防护罩。让我羞愧并警醒的是,我心中的法庭,归根结底总是在我对他人失去那份深情时才会被树立起来。我从事文学的理由之一,其实正是为了不丢失那份指向他人的深情,如果只在句子里伪装出这种情感,而在现实中却将其遗忘,那对我自己而言就会成为谁也比不上的巨大不幸——如今我已经太清楚这一点了。这同时也是年龄带给我的从容。
- Jo Haejin 等6人,《作家的日常:写小说的一天》,&(And),1.5万韩元
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。