走访首尔新村延世路,高物价冲击明显
青年称“少外出就餐多自己做饭”“连咖啡都少喝了”
个体商户苦恼“是否该涨菜单价格”

[亚洲经济 黄瑞律 记者]“物价上涨,既让我们这些开餐馆的人真切感到压力,来吃饭的顾客也一定能体会得到。因为这里靠近大学街,根本不敢轻易涨价,只能把原来提供的小菜种类减少一两样。虽然还在靠贷款硬撑,但也不知道还能撑到什么时候,前景一片渺茫。”


3日下午探访的延世路一带。虽接近午餐时间 街上却只有车辆往来。照片由记者 Hwang Seoyul 提供

3日下午探访的延世路一带。虽接近午餐时间 街上却只有车辆往来。照片由记者 Hwang Seoyul 提供

View original image

本月3日下午12时,首尔麻浦区新村延世路。这里聚集了延世大学、梨花女子大学、西江大学等多所高校,虽然已经进入午餐时间,街上却冷清到几乎可以用手指数过路行人。随着外出就餐价格持续上涨,就连一向被认为相对便宜的大学街附近餐饮街,客流也在明显减少。顾客减少、原材料价格又上涨,让现场遇到的个体经营者都在纠结是否要上调价格。在这里面向学生做生意已逾10年的 Lee某(53岁)抱怨称,因为物价飞涨,只能无奈地减少原本摆上餐桌的小菜种类。附近经营盖饭店的 Eom Yangheum(42岁)也表示:“最近近一周的午市几乎毫无意义,只能和周边商户在聊天软件里互发消息,‘今天发生什么事了吗,怎么一个客人都不来’之类的话题也就只能聊这些。”


据统计厅数据,去年物价指数为107.7,较前一年(102.5)上升5.2个点。考虑到从2017年(97.6)到2021年4年间指数才上涨4.9个点,可以看出近期物价呈现出陡峭的上升势头。物价大幅上涨,也在深刻改变大学街主要消费群体的外食生活。市民表示,为了哪怕多省一点支出,都会尽量选择更便宜的菜单。在附近备考的复读生 Baek Dongjun(18岁)透露:“为了省钱,主要是在小吃店买紫菜包饭吃,尽量把伙食费控制在1万韩元以下。”大学生 Hwang Miae(25岁)同样表示:“一个人吃饭点菜时,都会尽量随便吃点更便宜的。”


新村延世路上餐馆林立的街道也空无一人。还有一些店铺在午餐时间也未营业。/照片=记者 Hwang Seoyul chestnut@

新村延世路上餐馆林立的街道也空无一人。还有一些店铺在午餐时间也未营业。/照片=记者 Hwang Seoyul chestnut@

View original image

也有市民表示,已经大幅减少外出就餐频率。在附近独居的上班族 Hwang Hyeji(27岁)称:“公司会提供盒饭,有时候就靠这个解决一餐。”她接着说:“原本我很少做饭,现在能自己做就尽量自己做。食材价格也涨得厉害,附近大概有三家超市,我现在只去其中价格最便宜的一家。”上个月蔬菜类、畜产品、水产品、加工食品的消费者物价指数,分别较上年同月上涨5.5%、0.6%、7.8%、10.3%。


咖啡等饮料价格同样上涨不小,负担明显加重。上个月咖啡的消费者物价较前月上涨17.5%。一向被称为性价比不错的外带咖啡店,最近也纷纷把价格上调了几百韩元。大学生 Park Jisu(26岁)表示:“一个人随便吃一顿时,尽量不会再买咖啡当饭后饮品,而是直接回家。”Baek也称:“最近在咖啡上的月支出,好像比以前每个月多出大约1万韩元。”



个体经营者则为大学街消费群体的支出减少、再加上原材料上涨而倍感忧虑。Eom表示:“以三文鱼为例,新冠疫情初期每公斤是1.1万韩元,现在已经涨到2万韩元。去年4月我已经涨过一次价,最近物价又上涨,只能苦恼是否要再涨价。”经营打包小吃店的 Jeong Seokwon(37岁)则表示:“因为是打包店,顾客数量并没有大幅减少,但作为主要原料的蛋黄酱和金枪鱼,从一年前开始就持续涨价,利润空间被大大压缩。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。