国家级非物质文化遗产《歌曲》传承人名唱 Lee Donggyu 专访
2日登台首尔敦化门国乐堂“日韶堂音乐会”
五代相承国乐名门后裔…回顾献身歌曲的60年
不同于饱含韩民族情感的盘索里，歌曲是宫中传唱的清亮音色之诗
[亚洲经济 记者 Kim Heeyoon] “碧纱窗影晃动，以为是你来了，急忙奔出一看，你却未至，只剩满庭月色。只见梧桐湿叶上，凤凰栖来理羽的影子。幸而此时是夜里，若在白日里，岂不要被人嗤笑。”
就像在黄芝雨的诗《等待你》中，那位一会儿说“是你”、一会儿说“本该是你”、却始终在等待并未出现的“你”的抒情主人公一样，男声长歌词《碧纱窗》唱的，正是对那位虽无归期、却允诺“必定会来”的情人的至情眷恋。我们在国乐中常听到的，多是民间传唱的俗歌——盘索里。而在宫廷中，则演唱被称为“正歌”的雅正之曲。
如果说以粗犷音色见长的盘索里承载着“恨”的情感，那么正歌的特点，就是以清澈干净的音色吟唱优美的诗篇。去年被指定为国家无形文化财“长歌”技艺保有者的名唱 Lee Donggyu（74岁），为了即将于2日在首尔敦化门国乐堂举行的“佾韶堂音乐会”，正一遍遍地排练。将近60年的岁月里他专注于长歌一途，但他仍笑称自己“还远远不够”。他是第5代继承正歌脉络的国乐名门之后，也是代表国乐界的歌客之一，如今仍活跃在舞台上，为推广我国的长歌奔走不息。以下是与这位名唱的一问一答。
▲一提到“歌曲”，大众一般会先想到西洋艺术歌曲。
= 这确实令人惋惜。日本殖民统治时期西洋音乐传入，所起的名称在大众化过程中，使得关于“歌曲”的信息被局限在西洋艺术歌曲范围内。其实，原本的“长歌”，是朝鲜时代宫廷与士大夫阶层所唱的曲目，将歌词与时调合而为一，统称为正歌。长歌是在由弦乐器与管乐器组成的室内乐伴奏下，将时调谱成歌声演唱的声乐作品，目前传承下来的有男声长歌26首、女声长歌15首。
▲作为歌客半个多世纪，您感受到的我国长歌魅力在哪里？
= 能让人心安——无论是唱的人还是听的人。长歌是一种对用嗓技巧进行彻底节制的音乐，要发出清亮纯净的声音，就必须不断修炼。就像君子之道以修身为本，我们歌客也要不断磨砺自身，歌咏安分知足的简朴精神与观照世界的境界，才能发出干净的声音。举例来说，当我歌唱“晴空下一朵白云悠悠飘浮”的歌词时，仿佛自己的身体也随之轻轻飘起，从高处俯瞰人间，那种飘浮间获得的灵感也会渗入声音之中。再者，长歌蕴含着“慢”的美学，连西洋音乐中使用的节拍器都很难准确把握它的节奏。在这种节奏之中，文学与音乐达成了完美的和谐。我正是被这些方面所吸引，而世界各国人士也认可这种艺术上的完备性，长歌被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产，这一点让我倍感自豪。
▲您是国乐名门第5代传人，先辈们当年从事的是怎样的音乐？
= 曾祖父 Lee Insik 在宪宗时期，于宫中雅乐署担任家传乐师，高宗时期则任典乐；高祖父 Lee Wongeun 在高宗时期担任雅乐署乐首长，是正乐界的一代宗师。祖父 Lee Sugyeong 曾任李王职雅乐署的雅乐首长，是玄琴名家；父亲 Lee Byeongseong 则是被称为“千载难逢”的嗓音、当时的长歌名唱。我年幼时，祖父常在家中自己制作乐器，从六岁起我就坐在他身旁搓拧明丝线，在那样自然接触乐器、声音与音乐的环境中长大。受这种氛围熏陶，我在1958年顺理成章地考入国乐师养成所（国立国乐高等学校前身），此后至今，以歌客身份度过一生，作为国乐人而活。
▲在您登台过的众多演出中，如要选出一场印象深刻的舞台，会是哪一场？
= 每一场舞台都弥足珍贵、意义非凡。让我记忆犹新的，是1973年德国巡演时在波恩准备的那场演出。演出前，我们在当地联系的主持人恰好是韩国人。他看过演出节目单后问，长歌由谁演唱？我说是我，他又问准备了哪一首，我答准备了《长歌·安乐》。于是主持人说，欧洲人喜欢慢板曲目，又说自己在韩国时学过长歌，并介绍了自己的老师，结果一打听才知道竟是我父亲的弟子。按照他的建议，我将曲目改成了《太平歌》，一边默念歌词，一边登台。等他上台自我介绍完毕，观众席立刻爆发出掌声。这位主持人，正是旅德作曲家 Yun I-sang。看到这样一位精通长歌的人，以古典音乐为专攻并在海外获得认可，我在那舞台上感到格外亲切与欣慰。
▲您在舞台上挺拔端正地站着歌唱的样子令人印象深刻，这样不辛苦吗？
= 年轻时新婚那会儿，妻子看了我的演出后说，再也不看你的演出了。她眼中的我，就像拳击手在拳台上挨打一般，唱得非常吃力（笑）。不费力，歌怎么可能唱得出来呢？而且实际上，唱歌时人会沉浸在音律之中，反而会忘记辛苦，全身心投入，没有杂念插入的空隙。如果觉得这都辛苦，那就该放弃做歌客了。那种沉浸的力量，我想，这就是所谓的“职业”吧。
▲您提到2日登场的“佾韶堂音乐会”是一场特别策划的演出，是怎样的形式？
= 以前敦化门路上的国立国乐院里，有一座小型演出厅，名为“佾韶堂”。如今敦化门国乐堂便建在此处。这次的演出，我打算先在这里演唱，然后与观众一起回顾自己作为歌客一路走来的经历，以脱口秀形式展开。毕生作为国乐人、歌客而活，经历了许多事情，但最令我惋惜的，是长歌正逐渐被大众遗忘，所以只要有可能，我就希望多站上舞台。我是延续了五代的国乐人，但我的子女们却从事着其他工作。靠唱歌维持生计，在现实中实在太难了。这是令人遗憾却又无可奈何的选择。相对地，我把向弟子们传授好声音当作一种安慰。先祖们的风流雅趣，以及蕴含“慢的美学”的旋律，如今唯有正歌仍完整承载，因此要想让这份文化得以长久传承下去，亟需国家层面的关注与支持。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
