[新年致辞]Ko Hanseung生物协会会长：“将为合作与共生而努力”

韩国生物协会会长 Ko Hanseung 于2021年4月2日在首尔龙山区首尔君悦酒店举行的“白色生物联带合作协商体成立仪式”上发表讲话。 文豪男记者提供

View original image

[亚洲经济 记者 Lee Myeonghwan] 韩国生物协会会长 Koh Hanseung 值此新年之际于27日表示：“今年也将继续努力，推动整个生物产业的统合协作与共生发展。”

Koh会长当天通过新年致辞表示：“在过去两年的任期内，我们生物产业界以‘团结与合作’的意志，顽强战胜了漫长的新冠疫情，我想为此鼓掌致意。”身为三星Bioepis社长的他，于本月20日被决定连任第8任韩国生物协会会长。

生物协会将会员企业之间协作与共生的强化，作为新年的目标。Koh会长表示：“今年协会的关键词是生物产业之间的统合协作与共生”，“协会将为实现真正意义上的开放式创新，予以产业支持，推动大企业、中坚企业与初创企业之间，以及红色-白色-绿色-融合生物产业之间的融合与协作。”

具体而言，为了强化沟通，他说明，将通过下属协商机构——基因组企业协商会、体外诊断企业协商会、材料零部件装备连带协作协商体、白色生物协商体等，反映各地区风投企业的困难诉求。同时，他强调，将从地方自治团体到中央政府各部门广泛沟通，寻求解决方案。

他也展现了构建生物生态系统的决心。Koh会长指出：“在全球经济衰退之下，出口在减少，但高汇率格局仍在维持”，“特别是生物行业在低迷的宏观经济风波中，因与上市市场的困境相互叠加，出现投资降温，从而导致临床中断、裁员等情况，资金循环面临困难。”

他接着表示：“协会将为改善企业资金循环，积极支持与跨国制药企业的合作活性化（开放式创新）、与国内外基金的对接（吸引投资），以及从初创企业到中坚企业的成长支持（生态系统构建）。”

必读新闻

“终于还是跨境了”既无疫苗也无药物…蔓延中的“变异埃博拉”[读懂科学]

• 三星电子全面罢工前夕达成戏剧性协议…Kim Younghun 部长称“展现了以对话解决问题的K式底力”(更新)
• “从三星电子·SK海力士亏损7000万到赚3.5亿”……“炒股大赚”爷爷成话题
• “股票不用交税” 明年起年超250万韩元币圈收益征税…投资者强烈反对
• “最近谁还去日本” 曾经人潮涌动如今骤减…究竟为何

他同时承诺，将加强对韩国生物产业的海外宣传活动。Koh会长表示：“通过协会运营的初创企业吸引投资支持项目‘Venture Playground’，与海外企业的合作及为吸引海外投资和加强宣传而设立的‘Global Mingle’，以及‘BioPlus Interphex Korea’等国际生物大会在国内的主办，我们将让海外市场更多地了解韩国生物产业。”

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。