首尔交通公社：“节日前夕的全国障碍人解放联合会示威应当中止”

by Sung Kiho

Published 19 Jan.2023 17:44(KST)

“或将影响返乡客流出行”

[亚洲经济成基镐记者] 首尔交通公社19日请求全国障碍人歧视撤废连带（简称“全障联”）克制举行其预告于明日开展的示威。

全障联此前表示，将于明日举行示威活动，以悼念于2001年1月22日在梧二岛站身亡的残障人士。全障联公布的地点为：上午8点在梧二岛站，上午9点在首尔站，下午2点在三角地站月台。

全国残障人歧视撤废连带所属成员上个月5日在首尔龙山区地铁4号线三角地区召开记者会，呼吁扩大编制残障人权利相关预算。 강진형记者aymsdream@ 提供

公社指出，从21日起春节连休正式开始，预计20日也将有大量乘客为提前返乡而前往首尔站。20日早晨起，从首尔站出发的几乎所有列车都已售罄，届时将有大批乘客为乘车而聚集。如果与首尔站相连的地铁4号线发生延误，将对列车利用造成差池，引发严重的损失和不便。

由于伴随列车延误的示威一旦进行，将给市民带来严重不便，因此公社请求全障联不要重启妨碍运营的示威。过去梧二岛死亡事故悼念示威一直伴随长时间延误。2021年1月22日和2022年1月21日，也曾以悼念梧二岛死亡事故为由举行示威，分别造成35分钟和1小时7分钟的延误。

公社表示，尽管已请求克制示威，但为防范示威被强行举行的情况，已制定应对示威的安全对策。公社将投入支援人力，着手维护秩序和进行安全管理。如示威伴随妨碍列车运营行为，将迅速应对，防止列车延误。若妨碍运营行为升级，导致担忧车站内发生严重安全事故，不得已时将实施不停站通过措施。

一旦实施不停站通过，公社将通过地铁车站统一广播、乘务员现场语音广播、官方智能手机应用程序“DdoTa Subway”、以及社交媒体等渠道，迅速将相关情况告知市民。

首尔交通公社营业计划处处长 Lee Taerim 表示：“如果1月20日示威重新展开，预计会像去年和前年一样发生大规模延误，给提前踏上返乡路的市民带来极大不便。”他还表示：“公社将通过安全对策，把列车延误降到最低，让众多市民度过一个愉快的节日，同时也希望全障联能够克制示威。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。