[现场报道]临近春节仍冷清的畜产水产市场：“销售额只剩三分之一”

[亚洲经济 黄瑞律 记者、崔泰源 记者] “照理说，从春节前一周开始，现在应该已经有很多人来打包带走了。可你看看，几乎没有一个来打包的顾客。看上去连去年这个时候销售额的三分之一都不到。”（在首尔铜雀区鹭梁津水产市场贩卖贝类和甲壳类的 Jung Suin 先生（58岁））

13日下午12时左右，记者走访首尔铜雀区鹭粱津水产市场。即便距离春节连休仅剩一周，市场依然显得十分冷清。图片由 chestnut@ 提供

View original image

本月13日中午12时左右，记者在春节连休一周前探访了首尔铜雀区鹭梁津水产市场。记者在此遇到的商贩 Jung 先生，在本应迎来旺季的时节，却因市场冷清，只能站在柜台前，而不是在水族箱前忙碌。也有一些商贩为了多拉一位零星进门的顾客而忙着招揽生意，但顾客们把手插在口袋里，迟迟不愿掏出钱包。

城东区马场洞畜产品市场同样一片清冷。记者于12日晚8时许来到这里，这里号称是全国规模最大的畜产品市场，但现场除了偶尔传来的剁肉声外，寂静得让这一名声显得有些尴尬。虽然也有顾客前来挑选礼盒套装，但似乎都不太满意，最终没有下单。Seo 某女士（59岁）抱怨称：“以往节日前后，为了处理到夜里12点涌进来的订单，我们得一直干到凌晨，但这次春节大家最晚到9点就收摊回家了。”

顾客之所以不敢轻易出手购买，水产和畜产品价格上涨被认为是主要原因之一。根据统计厅国家统计门户网站（KOSIS）数据，去年农畜水产品物价指数为112.82（2020年=100），比前一年（108.73）上涨了3.78%。

实际来到鹭梁津水产市场的市民也纷纷表示，水产品价格较往年有所上涨。与儿子和丈夫一起来采购海鲜的 Kim Mija 女士（48岁）表示：“（海鲜价格）和去年比贵了很多。我经常买黄花鱼，去年一箱是20万韩元，今年已经涨到24万韩元。”Kim 一家人两手空空，没有拎任何购物袋。听完红扇贝的行情后立刻转身离开的 Kim 某女士（72岁）表示：“价格的确涨了很多，逛了一个小时，实在太贵，只勉强买了点油炸食品。”她说着举起手里的袋子。

12日晚上8时许，首尔城东区马场洞畜产品市场。往年临近春节旺季，这个时间各家店铺本应灯火通明，加紧处理蜂拥而至的订单，但今年大部分商户已经结束营业。/照片=记者 Choi Taewon 提供

View original image

在春节旺季前大量销售的礼盒套装，销量同样不理想。为了封装装有海鲜的泡沫箱而“刷刷”撕胶带的声音几乎听不到。贩卖贝类和甲壳类的 Lee Minpyo 先生（50岁）表示：“春节礼盒几乎卖不动。帝王蟹、贝类等和去年相比并没有大幅涨价，但大家还是不买。”在马场洞销售畜产品的 Kim 某先生（46岁）也表示：“鲜肉的快递发货截止日是本月19日，按理说现在应该忙得不可开交，但实际却非常清闲。”

尽管政府和地方自治团体在春节前夕推出了多种激活传统市场的对策，但由于经济低迷，消费者心理整体冰封，有舆论认为相关措施只带来了短暂效应。海洋水产部自本月14日至21日在麻浦农水产品市场、新永市场、鹭梁津水产市场开展活动，消费者在上述市场购买水产品时，可获得相当于购买金额30%（最高2万韩元）的“Onnuri商品券”返还。

必读新闻

“月薪150万不如去美国年入5亿” 首尔大·KAIST人才纷纷收拾行囊 [科学家正在消失]①

• “大多数民众并不想要的战争”……美国人为油价白白多花了60万亿韩元
• 特朗普在对伊朗动武前一天叫停：“谈判失败就总攻”
• 24度喝冰美式、31度吃冰棍…“才5月”便利店早知：夏季旺销温度计
• “这种东西为什么要做？”蔓延韩国的诡异现象…外媒发出警示

活动开始第二天，即15日下午2点30分左右，记者再次来到鹭梁津水产市场，虽然比之前人气更旺一些，但商贩们仍表示“比往年春节旺季前人要少”。销售花蟹和鱿鱼等商品的 Kim 某先生（66岁）表示：“活动首日昨天人很多，但今天人一下子就散了。体积较大的花蟹本应在春节前后大量售出，但今年的销量和往年完全不同。”

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。