“痴呆”用语修订迈出第一步…协商机构召开首次会议

by Lee Gwanju

Published 16 Jan.2023 10:12(KST)

亚洲经济记者 Lee Gwanju 报道）围绕更改“痴呆”用语的讨论将正式启动。有意见指出，“痴呆”一词会引发对疾病的偏见，给患者及其家属带来不必要的屈辱感。

保健福祉部16日上午召开了“痴呆用语修订协商体”第一次会议。该协商体由医疗界、照护与福利专家、痴呆患者家属团体等10余名成员组成，他们能够就痴呆用语修订提供专业意见或反映一线情况。当日的第一次会议上，与会者分享了与痴呆用语相关的海外案例及其他疾病名称修订案例，并就今后推进用语修订的方案等进行了讨论。

“痴呆”一词是反映拉丁语医学用语“dementia（精神异常）”的词源，用表示“愚蠢”含义的汉字来翻译而成，经由日本传入后，使用了该汉字词的本国读音。

然而，自2000年代中期开始，就有人主张，由于“痴呆”一词会引发负面认知，有必要对其进行修订，周边多个国家也相继更改了相关用语。具体来看，台湾在2001年将病名改为“失智症”，日本在2004年改为“认知症”，香港和中国则分别在2010年和2012年改为“脑退化症”。