“Biden·Nallimyeon”争议闹上法庭…外交部起诉MBC要求更正报道

by Jeong Donghoon

Published 15 Jan.2023 20:35(KST)

Updated 15 Jan.2023 21:49(KST)

open/close

去年9月28日，在首尔麻浦区MBC总部前，国民力量党议员Park Daechul（MBC偏颇与造假报道真相调查特别工作组委员长）、Kwon Seongdong（科学技术信息放送通信委员会委员）等人，就媒体对尹锡悦总统纽约发言的报道进行抗议。联合新闻提供

[亚洲经济记者 Jeong Donghun] 就与总统 Yoon Suk Yeol 去年9月访美期间爆粗口及字幕相关的争议，外交部已对MBC提起要求刊登更正报道的诉讼。

外交部15日表示，去年12月19日已就MBC的相关报道向首尔西部地方法院提起要求更正报道的诉讼。该诉讼的原告记载为“外交部代表者部长 Park Jin”，被告记载为“株式会社文化放送代表理事 Park Sungje”。

Yoon总统去年9月22日离开在美国纽约举行的一处国际会议会场时，曾发表“如果国会那帮XX不批准的话，让OOO多没面子怎么办”之类的言论，这一场面被随行采访的电视台联合采访团（pool）画面拍摄下来。

包括MBC在内的部分媒体在报道中，将“OOO”一段加字幕标注为“Biden”。对此，总统办公室以音频分析结果为依据解释称，当时说的是“nalrimyeon”。

围绕该报道，外交部与MBC于去年年底在媒体仲裁委员会就是否刊登更正报道进行了调解，但未能缩小分歧。

当时MBC主张称：“我们认为这并非虚假报道，因此难以刊登更正报道”，“通过后续报道也已充分传达了总统办公室的反驳意见”。

对于提起更正报道请求诉讼一事，外交部一名官员解释称：“由于MBC发布与事实不符的报道，给国内外对我国外交的信任造成了负面影响”，“为此我们提起要求刊登更正报道的诉讼，旨在纠正相关事实关系，恢复对我国外交的信任”。

该官员还就由外交部担任诉讼原告的背景说明称：“外交部作为统筹我国外交核心支柱——韩美关系的部门，是MBC报道的最大受害方，具备作为诉讼当事人的适格性”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。