“查明真相才是治愈”……泪水染满的梨泰院国政调查

by Park Joonyi

Published 12 Jan.2023 18:31(KST)

梨泰院惨案国政调查最后公开会议
指出惨案应对及事后管理不力问题
剩下于本月17日前通过结果报告书

[亚洲经济 Park Jooni 记者] “我今年也会去梨泰院。我们必须回归日常生活，再怎么想，梨泰院和万圣节都没有做错什么。”

12日，在国会举行的梨泰院惨案国政调查第二次公听会上，惨案幸存者 Kim Chorong 女士以颤抖的声音艰难开口。她表示：“无论通过治疗和咨询多么在个人层面努力，但最终毫无改变的社会现实和一次次倾泻而出的妄言，都让我的努力化为泡影”，“对于经历了惨案这类灾难的人来说，没有什么比查明真相更大的治愈了”。

她在倾诉惨案后重返日常生活的艰难之时也强调，支撑自己克服这一切的，是对政府和政界能够正确查明真相、妥善做好事后处置的信任。

当天的公听会现场被泪水所浸染。每当幸存者和遇难者遗属发言，在场的其他遗属和幸存者、商户，以及朝野国政调查特别委员会委员们都不禁潸然泪下。

Jomieun 作为梨泰院惨案陈述人在12日于国会举行的梨泰院惨案国政调查特别委员会公听会上落泪。当天公听会认真听取了梨泰院惨案遇难者遗属8人、幸存者2人以及梨泰院地区商人2人的相关证言。/记者 Yoon Dongju doso7@

这一天，是在17日通过结果报告书前，委员与遗属们能够聚在一起的最后一次公开场合。遗属和幸存者们强忍泪水，清晰地向委员们传达自己的意见。一名要求匿名的幸存者称，自己失去了原本约定今年结婚的未婚妻，并指出现场出动的救援人员数量过少。

他表示：“初期出动的队员是接到什么样的报警才出动的，为什么只派出少数人手，这一点令人疑惑”，“如果能为每一位伤者配备专门的专业人员负责，是不是至少还能多救回一条生命？”

也有证词指出，事故发生后对伤者和遇难者的管理十分不到位。遇难者遗属 Seo Ihyeon 女士倾诉称，惨案发生后，她接到弟弟出事失踪的消息赶往梨泰院，却没有任何机构向家属通报身份确认和患者转运是如何进行的。Seo 女士表示：“一开始我以为，一旦确认身份，伤者和遇难者名单会马上通过新闻公布出来”，“但新闻里只是反复播报同样的内容，在汉南洞居民中心，也完全没有向家属说明伤者、遇难者的身份确认和转运是如何进行的”。

她还指出，政府在惨案之后，完全没有就对遗属的心理治疗等医疗费用支援进行任何告知。她说：“为什么非得等我们主动去问、去找，你们才肯告知和照顾？”，“惨案发生已经是第76天了，但政府从未有一次正式会见遗属，也从未正式道歉过”。

梨泰院惨案遗属协商会副代表 Lee Jeongmin 先生也批评了惨案发生后应对方面的问题。他表示：“为什么在未经遗属同意的情况下，就把遇难者的衣服全部脱掉，匆忙进行检验，还提及毒品问题，并且在未征得遗属同意的情况下就运营灵堂？预防和应对为何会乱成一团？”“中央灾难安全对策本部都在干什么？”他还反问朝野议员：“你们真的有为了查明真相而进行调查吗？”

遗属协商会代表 Lee Jongcheol 先生则严厉指出二次伤害问题。Lee 先生表示：“在政府缺位的情况下，有（一名幸存者）因为遭受侮辱牺牲者朋友的网络帖子等二次伤害而离世”，“现在仍有许多遗属在控诉二次伤害带来的痛苦。你们打算继续把我们遗属就这样搁置不管吗？”

他接着说：“在旁观国政调查的过程中，我们遗属反而感到极大的失望和挫败”，“提交虚假、粗劣资料或干脆不提交资料的机构，从不出席的国务总理，不提交资料的机构，做出虚假答复或以推卸责任式答复敷衍的证人，这一切都是令人无比挫败的苦难。更令人沮丧的是，在如此宝贵的国政调查时间里，有部分委员不是为了查明真相，而是为了党派纷争而提问。”

他呼吁说：“希望国会能够回应遗属们迫切的呼声”，“为了不再让这样的惨案重演，各位委员必须努力，让那些真正能为国民、为行政部门真心工作、做事的公务员能够生存下来”。

图片由联合通讯社提供

“只有达到令人信服程度的真相查明，遗属才能终于恢复日常生活”

在梨泰院小巷经营店铺的商人 Nam Inseok 先生也表示：“来到梨泰院的年轻人，是想尽情释放心情、尽情玩乐，但我们没能阻止那场悲剧，我在自家门前目睹了那些死亡，根本无法入睡，从那天起直到四十九祭，我都和那些孩子们一起在那儿过夜”，“实在太痛苦了”，他诉说着精神上的折磨。他还对议员们表示：“请不要再让遗属们如此悲伤了，希望你们能真诚地倾听，分清什么是对、什么是错，让这些逝去的生命不至于成为白白的牺牲。”

当天公听会上，来自行政安全部、保健福祉部、首尔特别市、龙山区、警察厅、消防厅等方面的7名实务负责人列席。他们在听取遗属、幸存者的诉求后承诺，将“尽最大努力”。