祭祀桌成本涨 小商户景气感降
春节祭祀桌费用比去年涨逾5%
居住在仁川延寿区的家庭主妇 Kim Hyeonhui（35岁·化名）眼下已经为今年春节犯起了愁。祭祀餐桌的准备费用加上给亲戚和熟人的礼物开支，都需要一大笔钱，但物价涨得太厉害，贷款利率也飙升到原来的2倍水平，让她首先为钱发愁。Kim女士表示：“结婚后每年都举行祭祀，但感觉一年比一年更吃力。丈夫和我今年的绩效工资和奖金都比去年减少了，可要花钱的地方却更多，真是前景渺茫。”
居住在京畿道安养市的上班族 Yoon Hyeonwoo（37岁·化名）干脆决定以极简方式度过节日。家人们事先商量好，今年不在节日期间聚在一起，而是打算在连休的最后阶段带着孩子们去短途旅行。礼物则准备通过快递寄出，或改用线上礼品券等方式表达心意。
距离春节连休还有十天之际，飙升的物价让普通民众的叹息声愈发沉重。消费者为祭祀餐桌费用以及礼品套装增加的支出而忧心忡忡，自营业者则在经济低迷中叫苦不迭。
据韩国物价信息公司12日消息，由于蔬菜、肉类和加工食品等价格上涨，预计今年春节祭祀餐桌的费用将比去年增加5%以上。韩国物价协会在本月5日至6日对首尔、仁川、釜山等全国6大城市8处传统市场的水果类、坚果类、蔬菜类等29种祭祀用品价格进行调查后表示，以四口之家为标准，春节祭祀餐桌费用统计为25.43万韩元。这一数字比去年春节的祭祀费用24.029万韩元上涨了5.8%（1.401万韩元）。
自去年以来持续的高物价局面下，普通民众也在尽量缩减支出。每逢节日的费用负担不断加重。除了食品和生活用品，电费、燃气费以及贷款利率也纷纷上涨，“除了工资什么都涨”的自嘲说法正在变成现实。干脆不举行节日聚会，或只与直系家人简单吃顿饭、以简约方式过春节的人也越来越多。简化节日餐桌也成了趋势。由于原材料成本上涨，与其自己下厨，不如选择节日用家庭即食食品的人明显增多。如果费用差不多，不如少受点累。
自营业者对这种情况则难言欢迎。每年惯常享受的新年“旺季”在今年不再令人期待。经营祭祀用品的小商户以及餐饮店等业主们都在为消费萎缩而忧心。据小商工人市场振兴公团统计，去年12月小商工人的景气实感指数（BSI）为56.5，较前一个月下降0.5点，连续三个月呈下滑趋势。小商工人将景气体感恶化的原因（可多选）中，“整体经济不景气”（48.7%）被提及最多，其次依次为“物价及利率上涨”（21.9%）、“人流量减少”（20.4%）等。传统市场方面，去年12月的BSI为54.0，较前一个月下降4.0点，同样连续三个月走低。
在首尔永登浦区经营水果店的 Kim Jingyu（62岁·化名）表示：“一年当中就春节和中秋这两个节日是最大的旺季，但与新冠疫情之前相比，现在的订单量连往年的一半都不到。大家都明显感到物价偏高，顾客也越来越不愿意打开钱包。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
