“无辜市民和公务员成了牺牲品”……高阳市公务员工会敦促推进协治与预算案 처리

Published 05 Jan.2023 15:59(KST)

向市议会和市政府分别递交“敦促解决2023年预算案·组织改编案”
市议长称“未尽职责深感抱歉”‥市长表示“将审查把18个项目纳入追加预算”

张惠珍高阳市公务员工会委员长于本月2日向高阳市议会议长金英植递交了《敦促解决2023年度预算案和组织改编案的建议》。高阳市公务员工会提供

[亚洲经济记者 Ra Youngcheol] 针对共同民主党籍高阳市议员们抵制审议并处理2023年度高阳市预算案一事，高阳市公务员工会出面居中斡旋，敦促协治并尽快处理预算案。

高阳市公务员工会于5日表示，已于本月2日和3日分别向双方递交了面谈请求以及《敦促解决2023年度预算案和组织改编方案的意见书》，并称：“无辜的市民和公务员只是在受苦。市议会和市政府应专注于为民生开展协治。”

此前，工会在与市议会议长 Kim Youngsik 会面时指出：“对于市议会陷入瘫痪一事，责任在于议长”，并要求其“作为议长拿出负责任的态度和解决方案”。

同时还指出：“不论两党有何种名分，未处理拥有108万市民的高阳市本预算，说明他们对市民的不便以及行政公务员的工作负担并未予以足够重视。”

工会还向高阳市长 Lee Donghwan 提出意见，要求其“通过执行部门与议会的协作拿出解决方案，并对议会提出的修改案进行充分审查，将必要的预算反映在追加更正预算中”。

对此，Kim 议长表示：“作为议长未能尽到责任，深感抱歉”，并称“已承诺在即将到来的11日前，通过召开临时会议提交相关议案。Lee Donghwan 市长也表示自己责任重大，将对议会提出的18个条目进行充分审查，并反映在追加更正预算中”。

对于民主党议员提出的18个预算修改条目，Lee 市长一直持否定立场，他表示：“迄今为止，各类团体补助金在政治民粹主义的驱动下，确有事实是多数人未能受惠，而市民的血汗钱却只花在特定个人和少数人身上。”

另一方面，本次事态起因于高阳市议会认为市秘书室长就民主党议员发表的言论有问题，要求秘书室长在本会议场上公开道歉，而其未予接受，由此引发风波。

但有消息称，民主党议员实际上是因居民自治会预算等被削减而表示强烈反对。

在对关乎民生的第三次追加更正预算和本预算不进行审议、而是让市议会陷入瘫痪之后，市公务员工会强烈提出抗议，最终仅在临时会议上表决通过了第三次追加更正预算，导致2023年度本预算以临时预算方式执行，出现了史无前例的局面。

尽管 Kim 议长和 Lee 市长目前似乎各退一步，但由于双方在预算修改案上的立场分歧较大，能否在临时会议上达成协议仍不明朗。

在市政府与市议会之间的尖锐对立引发市民和公务员强烈反弹的情况下，市政府方面已提出召开临时会议的要求。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。