《灌篮高手：新作》导演 Inoue Takehiko
在日本力压《阿凡达》上映仅2周票房达41亿人民币
动画《灌篮高手》时隔26年重返大银幕。
《THE FIRST SLAM DUNK》在日本上映后，力压《阿凡达：水之道》和《铃芽之旅》，连续3周夺得票房冠军。上映仅16天就动员观众281万名，票房收入达41亿8600万日元（约410亿韩元），持续热映中。该片将于本月4日在韩国上映，讲述怀揣全国制霸梦想的北山高中篮球部五人组的梦想与热情，以及他们永不停止的挑战。
3日，通过发行公司NEW，导演 Inoue Takehiko 表示：“10年前我收到了将《灌篮高手》拍成电影的提案，并在2014年予以接受。”
他将促成电影化的要素归结为试播影像中的“表情”。他表示：“制作这段影像的人仿佛把自己的灵魂注入其中，给人一种强烈诉说的感觉。比起技术或画面的质量，那种热情与灵魂等情感层面的东西最打动我。”接着他解释道：“虽然我对动画相关技术并不熟悉，但我认为技术终究只是手段。比如篮球场景中的电脑特效，是因为它是最适合描绘10名球员在球场上奔跑的手段，所以才采用的。”
漫画是漫画，电影有电影独有的乐趣
《THE FIRST SLAM DUNK》给人印象深刻的一点，是画面仿佛原稿直接动了起来。Inoue 导演解释说：“虽然我心中有想象的画面，但并没有相关的经验和知识。我只提出大致的意象，由经验丰富的工作人员去理解并转化出来。”他接着表示：“并不是从一开始就瞄准一个明确的‘这就是终点’的点一往无前，而是大家一起不断堆叠，最终以一种‘到达了’的感觉完成了这部作品。”
对篮球的真实表现也是一大特点。导演表示：“比如踩步方式、接球瞬间身体的反应、起身投篮时那一点点时间差等，我用身体记住的那种‘篮球的感觉’，都尽可能原封不动地表现出来。”原作中比赛间隙的自言自语或搞笑片段则被删减。对此他表示：“如果是漫画，可以在空档轻松插入一些搞笑桥段，但电影的银幕尺寸是固定的，即便在角落里加入笑点，观众也未必能看到。”
“在巨大银幕上进行呈现，是漫画与电影之间最大的差异。如果是漫画，还可以通过分格等方式找到答案，但在电影中没能找到那样的方法。与其过分执着于此，不如判断为漫画有漫画的乐趣，电影有电影的乐趣，因此最终得出要优先呈现‘篮球的真实感’这一结论。”
与其照搬原作，不如提供全新视角
《THE FIRST SLAM DUNK》的主角并非樱木花道，而是宋太燮。这一点在原作粉丝之间引发了广泛关注。导演解释说：“我不想原封不动地照搬原作，而是希望用全新的视角来做。”
Inoue 导演表示：“宋太燮在连载漫画时，就是一个我很想再多刻画其叙事的角色。三年级有中锋蔡志寿和有戏剧性故事的郑大满，樱木花道和徐太雄是同为一年级的对手关系，因此身为二年级的宋太燮夹在他们中间。所以这一次决定以宋太燮为主角来描绘。原作中对角色家庭的描写不多，但这一次对宋太燮的家庭故事进行了相当深入的刻画。”
“连载当时我二十多岁，从高中生的视角去描绘会更得心应手，也只懂那个范围。随着年龄增长，视野变得更开阔，想要描绘的范围也随之扩大。从《灌篮高手》之后，我又创作了《浪客行》和《Real》，这些经验也产生了影响，因此朝这个方向发展是很自然的。原作中描绘的价值观非常单纯，但既然如今的我参与其中，就不可避免地加入在画完原作之后才意识到的东西——‘价值观并非只有一个，即使有很多种，只要是那个人自己的答案就可以’这一视角。”
左手只是在辅助，挑战仍将继续
Inoue 导演把自己不断挑战的原动力归结为“漫画”。他强调说：“从第三者的角度看，可能会觉得我在做许多漫画以外的事情，但在我内心，这始终是一条道路。”他接着表示：“我面对的一切，都是以漫画家的身份去对待，所有经验最终都会回到漫画家的我身上。无论是美术馆展览、插画工作，还是这次的电影，对我来说都是在思考‘原来漫画还能做到这些啊’。不断积累各种经验、打磨自己，最终都会汇聚成画出好漫画的力量。”
![“月薪150万不如去美国年入5亿” 首尔大·KAIST人才纷纷收拾行囊 [科学家正在消失]①](https://cwcontent.asiae.co.kr/asiaresize/93/2026051914165468840_1779167814.png)
“这部作品是以漫画为漫画、动画为动画、电影为电影的方式，赋予它们各自全新的生命。归根结底，它们的根源是一样的。即便已经了解《灌篮高手》，也希望大家能感受到一种‘原来还有这样的灌篮高手啊’的心情。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
