文喜相提“京都三窟”：就是字面意思

by Na Juseok

Published 03 Jan.2023 09:30(KST)

Updated 03 Jan.2023 10:31(KST)

open/close

“党要承认多样性…应在对话中发现问题”

[亚洲经济记者 Naju Seok] 担任共同民主党常任顾问的前国会议长 Moon Heesang 提及了成语“狡兔三窟”，意为“聪明的兔子会挖好三个洞作退路”，在党内外引发各种解读。他一方面表示政党应能发出多元声音，另一方面又强调和合团结。

Moon 前议长3日在CBS广播电台《Kim Hyunjeong 的新闻秀》节目中，谈到自己在民主党新年联谊会上提到“狡兔三窟”一事时表示：“既然是兔年，我是想强调兔子的最大长处，就是能准备各种替代方案的聪明机智，但最近似乎出现了出乎意料的其他解读，那并不是我的本意。”

他在1日党内新年联谊会上曾提到“狡兔三窟”。这一发言被部分人解读为，是否在谈及针对检方司法风险的紧急情况预案，即与面临检方司法风险的共同民主党代表 Lee Jaemyung 有关的所谓“B方案”。

共同民主党常任顾问 Moon Heesang（自左起第五位）1日上午在首尔汝矣岛共同民主党中央党部举行的2023新年联谊会上，与代表 Lee Jaemyung、院内代表 Park Honggeun 等人一起举杯祝酒。 [图片来源=联合新闻社提供]

对于“这番话出于何种含义”的提问，他解释称，“就只是字面意思”。

不过，他也对这番话被作多重解读的可能性持开放态度。针对有意见认为，需要为应对检方调查而考虑党与该代表分离应对的必要性，他称：“那都包含在‘狡兔三窟’的含义之中”，“在这之内，大家可以充分地深思熟虑、商议、对话，在这样的过程中完全可以找到克服困难的道路。”

对于“也有人认为您是在强调党内单一阵线”的说法，他回应说：“我在‘狡兔三窟’之后提到的是‘和而不同’，意思是君子虽然不一定与他人想法相同，但仍与之和睦相处。这是党内的基本原则”，“民主政党的根本在于承认多样性，在彼此对话中寻找问题的解决之道。”他还表示：“不能什么话都不说，但必须在党内实现和合，要朝着一个方向前进。”