谋求连任的Biden强调政绩
习近平整肃疫情不满…Putin称“战争正当”

[亚洲经济 权海英 记者] 各国元首在迎接 2023 年新年之际发表的新年致辞中,纷纷凸显了本年度所面临的课题及解决意志。尽管各自所处的政治环境不同,但部分领导人的新年致辞中也被解读为意在谋求连任或巩固权力基础。


美国总统 Biden 当地时间 1 日通过推特表示:“打算把去年通过(国会)的许多事项付诸实施”,“将会是非常美好的一年”。


在积极表态的背后,他分享了迄今为止的政策成果,其中安抚因物价上涨、成本负担加重的民众的内容尤为醒目。他称:“通过联邦医疗保险(Medicare),胰岛素价格每月不会超过 35 美元”,“如果制药公司将药价上调幅度远高于物价涨幅,将会受到制裁”。接着又以《通货膨胀削减法案(IRA)》为主要政绩之一,表示“购买电动汽车新车或二手车可以享受税收优惠”,并提到曾要求韩国修改与汽车产业相关条款。


图片由韩联社提供

图片由韩联社提供

View original image

Biden 总统还表示,“将在全国范围内着手兴建新桥梁、清除含铅管道、通过互联网实现互联互通”,并强调扩大就业。他解释称:“在制造业和建筑业领域将创造大量报酬优厚的岗位”。


这是在外界普遍预计 Biden 总统将在今年年初正式宣布竞逐连任的背景下作出的表态。在外媒普遍认为 Biden 已决定以民主党候选人身份参加明年总统选举、挑战连任之际,他以强调主要政绩的方式传递了新年信息。


中国国家主席 习近平 则在去年因解除封控导致新冠疫情再度扩散的情况下,强调为战胜疫情而团结一致。习主席表示:“14 亿中国人同心同德工作、以坚强意志团结在一起,就没有办不到的事,没有克服不了的困难”。他接着强调:“我们付出了巨大努力,战胜了前所未有的困难和挑战”,“既然耐心与团结意味着胜利,那就要更加努力,战胜新冠疫情”。


自本月初起新冠确诊病例激增、中国民众不满情绪扩散之际,此番言论意在安抚民心、巩固内部团结。习主席在近期成功实现第三个任期后,废除了“清零”政策,转向重启经济活动的“重新开放”政策。习主席还谈及经济复苏问题,《中国日报》报道称,“习主席强调了中国经济强大的恢复韧性和巨大的潜力”。


美中俄三国元首新年致辞集体自夸 View original image

俄罗斯总统 Vladimir Putin 则强调了乌克兰战争的正当性,而这场战争已造成无辜生命的牺牲。这与其此前多次表示“希望结束战争”的言论截然相反,外界预计对战争长期化的担忧不会缓解。Putin 总统表示:“保卫祖国是对先辈和后代的神圣义务,我们在道义和历史上都拥有正当性”,“西方正利用乌克兰及其人民来削弱、分裂俄罗斯”。即便在自去年 2 月俄罗斯入侵乌克兰以来,双方军人和平民估计已有 24 万人丧生的情况下,他仍一再申明入侵的理由。



在 Putin 总统的新年致辞播出后,乌克兰总统 Volodymyr Zelensky 站在黑暗中迎风飘扬的乌克兰国旗下发表演讲。他强调说:“有人对我们说,除了投降别无选择,而我们则说,除了胜利别无选择”,“我们正在为胜利而战,今后也将继续战斗”。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。