container
Dim

这是谁的国家 这是谁的力量

7日下午,在首尔汝矣岛国会前举行的“以叛乱罪要求尹锡悦下台 实现国民主权 推进社会大改革 全民烛光大游行”上,参加者手举烛光。联合新闻提供
7日下午,在首尔汝矣岛国会前举行的“以叛乱罪要求尹锡悦下台 实现国民主权 推进社会大改革 全民烛光大游行”上,参加者手举烛光。联合新闻提供

在7日对尹锡悦总统弹劾案进行表决之际,市民们在首尔汝矣岛国会前呼吁弹劾尹总统。姜振亨 记者供图
在针对总统 Yoon Suk Yeol 的弹劾案进行表决的7日,首尔汝矣岛国会前,市民呼吁国民力量党议员参与弹劾案表决。记者 Kang Jinhyung
在7日针对总统 Yoon Suk Yeol 的弹劾案表决当天,市民在首尔汝矣岛国会前敦促国民力量党议员参与弹劾案表决。姜镇亨 记者提供
7日下午,在就尹锡悦总统弹劾案进行表决前,空荡荡的国会全体会议厅内,只有国民力量党议员 Ahn Cheolsoo 仍坚守在本党议员席上。 联合新闻提供
在尹锡悦总统弹劾案表决日7日,首尔汝矣岛国会前,市民神情沉痛地观看国民力量党议员拒绝参与弹劾案表决并退场的画面。姜振亨记者提供
在针对总统 Yoon Suk Yeol 的弹劾案表决日7日,首尔汝矣岛国会前,市民神情沉痛地观看国民力量党议员不参加弹劾案表决并离场的画面。记者 Kang Jinhyung

令人窒息的弹劾列车……大韩民国,前路一片迷雾

“必须解散叛乱政党!”


7日,关于总统尹锡悦的弹劾案和金建希特别检察法案在国会全部被否决。除了议员Ahn Cheolsoo之外,国民力量党议员们在参加完金建希特检法表决后,离开了全体会议厅。共同民主党院内代表Park Chandae点名已离席的国民力量党议员,高喊“快回来”。


朝野两党在结束议员总会后进入国会全体会议厅。关于金建希女士的特别检察法(金建希特检法)首先进入表决。在300名朝野议员全员出席的情况下,该特检法以198票赞成、102票反对最终被否决。复议表决须有到席议员三分之二以上赞成。


仅以两票之差被否决后,国民力量党议员们起身离席,为的是不参加关于总统尹锡悦弹劾案的表决。总统弹劾案的通过门槛是“在册议员三分之二以上赞成”,因此只要国民力量党议员不出席并离开全体会议厅,弹劾案就会自动被否决。


在国会全体会议厅出口处,反对党议员对着离场的国民力量党议员大声喊叫。民主党议员Choi Minhui站在国民力量党议员经过的通道上,举起写有“国民力量党请参与”的标语牌。国民力量党议员没有与反对党议员进行眼神接触,径直走出会议厅。只有国民力量党议员Ahn Cheolsoo仍坐在会议厅座位上。


反对党议员敦促国民力量党议员回到会场并参与弹劾案投票。民主党议员Park Gyuntaek对国会议长Woo Wonsik表示:“请把(国民力量党议员们)叫回来,哪怕是否决也要让他们来投票!”民主党院内代表Park Chandae也逐一念出国民力量党议员的名字。尤其是针对在要求解除尹总统宣布的非常戒严案决议中投了赞成票的议员Gwak Gyutaek、Kim Sangwook、Kim Sungwon、Kim Yongtae、Kim Jaeseob、Kim Hyeongdong、Park Sumin、Park Jungha、Park Junghoon、Seo Beomsu、Shin Sungbeom、Woo Jaejoon、Jang Donghyuk、Jung Sungguk、Jung Yeonuk、Joo Jinwoo、Cho Kyungtae、Han Jia,他高喊:“请快回来!”在Park院内代表点名国民力量党议员期间,民主党议员也纷纷起立,一同呼喊这些名字。


Park院内代表一边用手拍打讲台,一边表示:“参与对叛乱首恶尹总统的弹劾,这是国会必须履行的历史责任”,“朝野所有国会议员一定要实现对叛乱首恶尹总统的职务停止,我们一定会为了国家和国民而弹劾尹总统。”


独自留在会场的Ahn议员参与了弹劾案表决。当Ahn议员将选票投入票箱时,部分反对党议员鼓起掌来。


民主党尚有52名议员没有参加全体会议表决。其打算一直拖延到国民力量党议员在全体会议上进行投票为止。从物理时间上看,自弹劾案在5日上午12时48分被报告起,到72小时后的8日上午12时48分之前都可以进行投票。一直等待国民力量党议员回来的国会议长Woo也表示:“在处理不当的非常戒严问题过程中竟然出现不参加投票的状况,国民和历史会如何看待?”“难道不惧怕历史和国民的评价吗?”


在他们等待国民力量党议员回归期间,国民力量党议员Kim Yeji为参加表决返回了全体会议厅。Kim Yeji议员出现时,反对党议员对她说“谢谢”。Kim Yeji议员并未作出特别反应,只是完成投票后便离开了会议厅。


国民力量党议员Kim Sangwook也在当天下午6点50分左右为参加表决返回全体会议厅。Kim Sangwook议员两侧,民主党议员Shin Junghoon和Lee Haesik挽着他的胳膊。Kim Sangwook议员现身后,在全体会议厅前等候的国会助理和工作人员们爆发出欢呼声。他们高喊“Kim Sangwook!Kim Sangwook!”不过,Kim Sangwook议员在此次表决中投了反对票。


Kim Sangwook议员在完成表决后对记者表示:“我是保守主义者,现在仍然相信保守价值,并怀着实现这一价值的决心生活”,“今天我认为尹总统已不具备总统的资格,但由于我仍属该党成员,所以按照党论,没有同意这次弹劾案。”


在总统弹劾案表决预定进行的7日上午,市民在首尔站候车室收看尹锡悦总统向全国发表讲话的直播。联合新闻提供

在总统弹劾案表决预定进行的7日上午,市民在首尔站候车室收看尹锡悦总统向全国发表讲话的直播。联合新闻提供

원본보기 아이콘

直到弹劾表决当天才向全国道歉的总统


尹总统,上午10点通过现场直播发表全国谈话……就戒严事态表明立场


【全文】尹总统就非常戒严致歉的全国谈话


尹总统:“向国民致歉……将任期与政局稳定方案全权交由党决定”


时隔五天才发表谈话的尹……似乎接受缩短任期与退居二线


在预定于7日就尹锡悦总统弹劾案进行表决的国会内,最大在野党共同民主党代表Lee Jaemyung正在举行内外媒记者座谈会并发表讲话。金贤旼 供图
以 Lee Jae-myung 为首的共同民主党议员们7日在国会本厅前举行全体议员大会,谴责尹锡悦总统的谈话。金贤民记者提供
以代表 Lee Jaemyung 为首的共同民主党议员们7日在国会举行会议,谴责总统尹锡悦的谈话。记者 Kim Hyeonmin

在野阵营强硬表态:“只有总统辞职才是活路”


【12月7日国会】上午10点,尹道歉……在野称“唯有辞职与弹劾一途”



Lee Jaemyung记者座谈会:“若不立即辞职或弹劾,别无他路”



民主党:“国民力量党应超越政治得失计算……应想到国民之痛苦”


在尹锡悦总统弹劾案表决预定进行的7日,国务总理Han Duck-soo与国民力量党代表Han Dong-hoon在首尔钟路区三清洞总理公馆举行紧急会晤。国民力量党提供
在尹锡悦总统弹劾案表决预定进行的7日,国务总理 Han Duck-soo 与国民力量党代表 Han Dong-hoon 在首尔钟路区三清洞总理公馆举行紧急会晤。国民力量党提供

总统道歉后立即会面的Han Donghoon与Han Ducksoo:“尹已无法履行职务”


Han Donghoon·Han Ducksoo会晤:“政府与执政党将加强沟通,照顾民生经济”


Han Donghoon:“尹已无法正常履行职务……提前下台在所难免”


6日,在首尔汝矣岛国会本厅前台阶举行的“谴责国民力量并敦促通过弹劾诉追案之各界市民社会及在野5党联合记者会”上,共同民主党代表 Lee Jaemyung 与祖国革新党代表 Cho Kuk 正在交谈。联合新闻提供

6日,在首尔汝矣岛国会本厅前台阶举行的“谴责国民力量并敦促通过弹劾诉追案之各界市民社会及在野5党联合记者会”上,共同民主党代表 Lee Jaemyung 与祖国革新党代表 Cho Kuk 正在交谈。联合新闻提供

원본보기 아이콘

政界对立走向极端……


Kim Dongyeon对尹总统谈话称:“政变主谋应立即下台并被弹劾”


Hong Joonpyo:“总统谈话是将善后责任推给政党……正一步步陷入泥潭”


Na Kyungwon提及Park Geunhye:“8年前的痛苦记忆……应讨论遏制不正常的国会”


Lee Junseok对尹谈话称:“Eom Seokdae的小世界崩塌了”


Cho Kuk:“尹的谈话是叛乱首恶嫌疑人的全国性诈骗发言……先做好接受调查的准备吧”


Ahn Cheolsoo:“国民力量党应拿出尹退任时间表……否则将按计划投下赞成弹劾的一票”


6日下午,在首尔永登浦区国会前,市民手举标语牌呼吁弹劾总统。联合新闻提供

6日下午,在首尔永登浦区国会前,市民手举标语牌呼吁弹劾总统。联合新闻提供

원본보기 아이콘

社会各界接连发出下台要求:“叛乱首恶下台”


【现场】“总统弹劾理应获得通过”……挤满国会前的市民


劳资界与市民社会:“应立即弹劾并逮捕尹锡悦……国民力量党应参与”


“解散同谋叛乱的国民力量党”……全国31所大学学生发表时局宣言


Pixabay

Pixabay

원본보기 아이콘

即便在外国媒体上,对尹的批评也在持续


外媒也紧急报道尹总统致歉消息……“在弹劾表决前夕道歉”


《华尔街日报》:“韩国第一夫人正在让丈夫的职位岌岌可危”


外媒:“戒严事态暴露韩国的两面性……仍残留威权主义痕迹”



7日下午,在国会全体会议上,国民力量党院内代表 Chu Kyungho 与议员 Shin Dongwook 参加有关金建希女士特别检察法案的再次表决。联合新闻提供

7日下午,在国会全体会议上,国民力量党院内代表 Chu Kyungho 与议员 Shin Dongwook 参加有关金建希女士特别检察法案的再次表决。联合新闻提供

원본보기 아이콘

尽管如此……国民力量党最终敲定以否决为党论


【12月7日国会】下午4点,国民力量党最终确定反对弹劾为党论



7日,国会议长 Woo Wonshik 在国会宣布开幕全体会议。韩联社供图

7日,国会议长 Woo Wonshik 在国会宣布开幕全体会议。韩联社供图

원본보기 아이콘

国会全体会议上金建希特检被否,随后……


“国民力量党OOO议员,请回来参加表决”


Park Sungjoon:“国民力量党以议员总会为借口阻挠议员投票”


民主党含泪请求对尹弹劾案进行表决……“恳切呼吁”


“韩忠诚派执政党进行抵制” 外媒也紧急报道“尹弹劾表决”



以下是未参加尹锡悦弹劾案表决的议员名单。

(截至7日晚上9点20分)


Kang Daesik(大邱 东区·郡位郡乙)

Kang Myeonggu(庆北 球尾市乙)

Kang Minguk(庆南 晋州市乙)

Kang Seonyeong(比例代表)

Kang Seunggyu(忠南 洪城郡·礼山郡)

Ko Dongjin(首尔 江南区丙)

Gwak Gyutaek(釜山 西区·东区)

Gu Jagun(庆北 球尾市甲)

Kwon Seongdong(江原 江陵市)

Kwon Youngse(首尔 龙山区)

Kwon Youngjin(大邱 达西区丙)

Kim Geon(比例代表)

Kim Giung(大邱 中区·南区)

Kim Gihyeon(蔚山 南区乙)

Kim Daesik(釜山 沙上区)

Kim Doeup(釜山 江西区)

Kim Miae(釜山 海云台区乙)

Kim Minjeon(比例代表)

Kim Sanghun(大邱 西区)

Kim Seokki(庆北 庆州市)

Kim Seonggyo(京畿 驪州市·杨平郡)

Kim Sungwon(京畿 东豆川市·杨州市·涟川郡乙)

Kim Sohee(比例代表)

Kim Seungsu(大邱 北区乙)

Kim Yongtae(京畿 抱川市·加平郡)

Kim Wisang(比例代表)

Kim Eunhye(京畿 城南市 盆唐区乙)

Kim Janggyeom(比例代表)

Kim Jaeseob(首尔 道峰区甲)

Kim Jeongjae(庆北 浦项市北区)

Kim Jongyang(庆南 昌原市义昌区)

Kim Taeho(庆南 梁山市乙)

Kim Hyeongdong(庆北 安东市·醴泉郡)

Kim Heejeong(釜山 延济区)

Na Kyungwon(首尔 铜雀区乙)

Park Daechul(庆南 晋州市甲)

Park Deokheum(忠北 堡隐郡·沃川郡·永同郡·槐山郡)

Park Sangung(庆南 密阳市·宜宁郡·咸安郡·昌宁郡)

Park Seongmin(蔚山 中区)

Park Seonghun(釜山 北区乙)

Park Sumin(首尔 江南区乙)

Park Suyeong(釜山 南区)

Park Jungha(江原 原州市甲)

Park Junghoon(首尔 松坡区甲)

Park Juntae(比例代表)

Park Chungkwon(比例代表)

Park Hyeongsu(庆北 义城郡·青松郡·盈德郡·蔚珍郡)

Bae Junyeong(仁川 中区·江华郡·瓮津郡)

Bae Hyeonjin(首尔 松坡区乙)

Baek Jongheon(釜山 金井区)

Seo Myeongok(首尔 江南区甲)

Seo Beomsu(蔚山 蔚州郡)

Seo Iljun(庆南 巨济市)

Seo Jiyeong(釜山 东莱区)

Seo Cheonho(庆南 泗川市·南海郡·河东郡)

Sung Iljong(忠南 瑞山市·泰安郡)

Song Seokjun(京畿 利川市)

Song Eonseok(庆北 金泉市)

Shin Dongwook(首尔 瑞草区乙)

Shin Seongbeom(庆南 山清郡·咸阳郡·居昌郡·陜川郡)

An Sanghun(比例代表)

Eom Taeyeong(忠北 堤川市·丹阳郡)

Woo Jaejoon(大邱 北区甲)

Yoo Sangbeom(江原 洪川郡·横城郡·宁越郡·平昌郡)

Yoo Youngha(大邱 达西区甲)

Yoo Yongwon(比例代表)

Yoon Sanghyeon(仁川 东区·弥邱忽区乙)

Yoon Youngseok(庆南 梁山市甲)

Yoon Jaeok(大邱 达西区乙)

Yoon Hanhong(庆南 昌原市马山会员区)

Lee Dalhee(比例代表)

Lee Manhee(庆北 永川市·清道郡)

Lee Sanghwi(庆北 浦项市南区·郁陵郡)

Lee Seonggwon(釜山 沙下区甲)

Lee Yangsu(江原 束草市·麟蹄郡·高城郡·襄阳郡)

Lee Inseon(大邱 寿城区乙)

Lee Jongbae(忠北 忠州市)

Lee Jonguk(庆南 昌原市镇海区)

Lee Cheolgyu(江原 东海市·太白市·三陟市·旌善郡)

Lee Heonseung(釜山 釜山镇区乙)

In Yo Han(比例代表)

Lim Ija(庆北 尚州市·闻庆市)

Lim Jongdeuk(庆北 荣州市·英阳郡·奉化郡)

Jang Donghyuk(忠南 保宁市·舒川郡)

Jung Dongman(釜山 机张郡)

Jung Sungguk(釜山 釜山镇区甲)

Jung Yeonuk(釜山 水营区)

Jung Jeomsik(庆南 统营市·高城郡)

Jung Heeyong(庆北 高灵郡·星州郡·漆谷郡)

Cho Kyungtae(釜山 沙下区乙)

Cho Bae Sook(比例代表)

Cho Seunghwan(釜山 中区·影岛区)

Cho Eunhee(首尔 瑞草区甲)

Cho Junghoon(首尔 麻浦区甲)

Cho Jiyeon(庆北 庆山市)

Joo Jinwoo(釜山 海云台区甲)

Joo Ho Young(大邱 寿城区甲)

Jin Jongoh(比例代表)

Choi Boyun(比例代表)

Choi Sujin(比例代表)

Choi Eunseok(大邱 东区·郡位郡甲)

Choi Hyeongdu(庆南 昌原市马山合浦区)

Chu Kyungho(大邱 达城郡)

Han Giho(江原 春川市·铁原郡·华川郡·楊口郡乙)

Han Jia(比例代表)

以上按韩文字母顺序排列。

top버튼