书法家翟向荣先生的书法展“墨香载道——中韩文化交流特别展”于本月13日在首尔《中央日报》社大楼举行。本次展览由韩中文化友好协会、驻韩国中国文化中心、韩国书法家协会、韩中文化美术协会等共同主办，由中国著名策展人杨继红策划。
本次展览的主打作品，是翟向荣先生以纯金书写、长达8.8米的《金刚经》。该作共计5175字，是一件鸿篇巨制，此次在首尔与大众见面尚属首次。
作品以楷书为基本骨架，而在笔法深处，则静静融入了自篆书、隶书，经由草书再回到楷书的中国书法史数千年脉络。每一笔画都沉淀着历史，每一抹墨色都凝聚着书法家的精神。面对作品，人们很快就会意识到，“纯金”这一材质并非只是为了视觉上的华丽。
翟向荣先生出生于中国湖南省，自五岁起便在书法家父亲的门下执笔临池。家族的传统很快成为他的命运，而他欣然接纳了这份命运。无论时代如何变迁、环境如何更替，他始终未曾放下手中的毛笔。
“书法既是家族传承下来的责任，也是我毕生需要守护与奉献的生命之路。”先生的话语平静却坚定，没有华丽辞藻。他还表示：“不断地写、不断地学、不断地探究，最终我们会超越书法本身，抵达更加宽广而自由的境界。”
本次展览除《金刚经》外，还同时展出15件作品，整体呈现中国书法的发展历程。从甲骨文到金文、再到篆书、隶书、草书、楷书，观众可以通过作品一览书法史的源流与演变。
表现西周时期青铜器铭文的《散氏盘》，以拓片形式加以再现。创作中使用现代颜料进行书写，文字处理为白色、底色为黑色，从而重新唤起传统拓片所具有的视觉张力。
在表现草书的作品《春夜喜雨》中，可以读出自汉代章草一路发展而来的草书诞生背景。边疆军情和紧急政务若以篆书或隶书记录，速度难以跟上，于是人们简化文字，由此诞生了迅捷而流丽的草书。草书并非只是书体，它是一种拥有独特符号体系的语言形式，同时还兼具“保密”功能，即便文书落入敌手，也难以立刻破译。
楷书则随着隋唐时期科举制度的确立而臻于成熟。制度要求文字明确、规范、人人可学，这一需求造就了楷书的定型。到唐代，楷书迎来了全盛时期。
在创作观念上，翟向荣先生坚持“古为今用”的路径，即以古意为内容，以当代审美为形式。内容古雅，而形式则以现代感加以锤炼；不滞留于过去的传统，被他在当下的笔端重新唤醒。他在首尔展示的，正是数千年文明的纹理如何通过一位书法家的人生得以传递的过程——那条安静而绵长的历史长河。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
