在《与国王生活的男人》热潮中重访南道流放地 <1>
由 Jeong Dojeon 与 Jeong Yak-yong 萌发的“民本”价值
把绝望化作改革蓝图的创造性孤立之地

编者按电影《与王共生的男人》观影人数突破1300万,在大韩民国掀起一股“流放文化”热潮。从权力中心被逐到边陲之地的人们所面对的孤立与绝望,反而在湖南大地宽广的胸怀中升华为伟大的学问与艺术。亚洲经济湖南采访本部将超越电影中的叙事,细致探访真实历史气息犹存的光州和全罗南道主要流放地。我们将通过共6篇报道,集中呈现先贤们如何将贫瘠之地开垦为希望之基业的士大夫精神,以及成为今日“礼乐之乡湖南”根基的流放文化价值。
全罗南道罗州市多施面白龙山山麓的三峰郑道传流放地故居。闵炫基记者提供

全罗南道罗州市多施面白龙山山麓的三峰郑道传流放地故居。闵炫基记者提供

View original image

观影人数突破1200万的电影《与王共生的男人》(下称《王社男》)正从银幕走向现实,再次唤起人们对湖南流放之路的记忆。影片主人公所面对的孤立与绝望的叙事,与数百年前真实踏上流放之路的当代最高知识分子的生命轨迹重叠,提出了“创造性孤立”这一新的话题。曾奠定民本与实用之基础的 Jeong Dojeon 和 Jeong Yak-yong 被流放到朝鲜时代自汉阳来看最为遥远的边陲、几乎等同于政治死刑宣告之地——光州与全罗南道,但讽刺的是,这里却成为他们为国家未来绘制蓝图的“智慧熔炉”之基石。

“百姓是国家之根本”……在罗州多施面草屋中萌芽的 Sambong“革命”

18日,记者来到全罗南道罗州市多施面新宿村一带。这里正是1375年(高丽禑王元年)Sambong Jeong Dojeon 过着流放生活的现场。依傍灵山江水脉的这一带,如今呈现出宁静的农村景象,但对在与权门势族的矛盾中被逐出的 Sambong 而言,当时这里只不过是贫瘠的边陲。


当时的 Sambong 是被挤出中央政界的失败者。然而,在多施面的3年流放生活,却成为将他从“改革家”蜕变为“革命家”的决定性契机。曾在汉阳书斋中诵读经典、高谈阔论的观念性政治,在这里的现实面前彻底崩塌。他在狭小的草屋中与无名农夫把酒言欢,亲耳听见为徭役与税负所苦的黎民百姓的哭声。


“国以民为本,民以食为天。”日后成为朝鲜建国基础的“民本”思想精髓,并非在华丽宫阙中,而是在罗州的泥土地上得以完成。Sambong 正是在此地构想出“百姓为主人”的国家蓝图,而这份设计图在十余年后成为新国家“朝鲜”的根基。多施面遗址被评价为当年他孕育国家设计之梦的真正发源地。

全罗南道罗州市多市面白龙山山麓上的三峰郑道传流放地遗迹碑。闵玹基记者供图

全罗南道罗州市多市面白龙山山麓上的三峰郑道传流放地遗迹碑。闵玹基记者供图

View original image

丁氏兄弟血泪浸染的“栗亭店”……将离别之痛升华为学问

沿着穿过罗州市区、通往康津的国道行驶,便可抵达位于罗州市二昌洞附近的“栗亭店”旧址。这里是1801年辛酉迫害时期,Jeong Yak-yong 与其二哥 Sonam Jeong Yak-jeon 踏上流放之路前,度过最后一夜的客栈旧址。


据记载,两人在此地紧握双手,彻夜痛哭。次日凌晨,兄长 Jeong Yak-jeon 为登船前往黑山岛,顺着灵山江水路向西而去,弟弟 Jeong Yak-yong 则翻越山岭,前往康津。栗亭店不仅仅是令人悲伤的离别之地,更是这对朝鲜最高知识分子兄弟,为完成“实用”与“现场”这两大实学脉络而各奔东西的命运分岔点。


康津茶山草堂的檐廊……18年孤独酿就“实用学问精髓”

位于全罗南道康津郡道岩面万德山上的茶山丁若镛在流放期间潜心治学之地——茶山草堂。全罗南道康津郡提供

位于全罗南道康津郡道岩面万德山上的茶山丁若镛在流放期间潜心治学之地——茶山草堂。全罗南道康津郡提供

View original image

坐落在康津郡道岩面万德山山麓的茶山草堂,是 Jeong Yak-yong 在18年流放生涯中居住了10年、留下500余部著作的地方。通往草堂的小路上,裸露于地表、粗糙纠结的树根,被称为“根之路”。


流放初期,Dasan 在康津邑内小客栈“思怡斋”中生活,重整自我。此后他迁居草堂,培养当地弟子,全身心投入著述活动。在这一时期,Dasan 相继完成了《牧民心书》《经世遗表》等试图改革国家整体制度的鸿篇巨制。草堂檐廊之外延展开来的康津湾静静铺陈,仿佛在无声见证他所忍受的岁月艰辛与崇高的士大夫精神。


“不是地狱,而是学校”……因电影热潮而被重新审视的流放文化

近日,随着《王社男》的热映,康津茶山草堂与罗州多施面遗址,即便在平日也不断有探访者前来。记者在现场遇到的一位38岁的游客 Lee 某表示:“电影中主人公所感受到的孤立感,与这些真实的历史场所重叠在一起,因此特地来此探访”,“在绝望尽头绽放出伟大学问的士大夫精神令我深受感动”。


全罗南道计划顺应这一趋势,对流放遗迹进行系统保护,并加快开发能够在现场切实感受电影感动的人文内容。



全罗南道相关负责人表示:“流放在过去是痛苦,但对今天的全罗南道而言,却成为无与伦比的文化宝库”,“我们将把流放文化的人文价值培育为旅游品牌”。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点