[初动视角]需要责任行政的时刻 View original image

“已经建成建筑物的发展是我的责任。”


将世福岛锁上近3年的已故前首尔市长 Park Wonsoon,却唯独对东大门设计广场(DDP)的活用格外执着。为了建造这座建筑投入了5000亿韩元,每年运营也要花费数百亿韩元,但他更看重要快速培育其“自立度”。


并非因为 Park前市长偏爱 DDP。他就任市长、接手 DDP 时,虽然工程进度已超过50%,但仍曾讨论“中断”和“缩小”方案。


然而最终他选择的运营方案,与现在的 DDP 运营基调并无太大差异。将以会议、展览为中心的会展功能,转换为可举行时装秀、新品发布会的开放式演播室,从而提高启用率。其结果是,如今的 DDP 成为首尔市公共建筑中唯一实现盈利的“摇钱树”建筑。去年 DDP 财政自立度为104.2%。自2023年首次突破100%后,连续3年平均保持在100%以上。


香奈儿、迪奥等世界级品牌,以及 Alessandro Mendini 等国内外知名人士,都将这里作为活动场地。曾获有“建筑界诺贝尔奖”之称的普利兹克奖的 Zaha Hadid,其“最后遗作”的效应至今仍在持续。2023年,全球咨询公司麦肯锡甚至表示,如果不能在 DDP 举办世界经营者会议,就要改在其他国家举行,并为此请求政府层面的协助。


从 Oh Sehoon 担任首尔市长,到 Park前市长,再回到 Oh市长,才有了如今的 DDP。这是两位立场不同却都对“如何盘活已留下之物”作出自我回答的人,用责任行政交出的成果。


在地方选举前100天出现的 DDP 拆除论之所以令人愕然,原因也在于此。一名宣布要参选首尔市长的执政阵营人士,将 DDP 定性为“作秀式行政的代表案例”,并表示要拆除后在原址新建一座体育馆。他以“引进民间资本”来回应外界对拆除所需时间和建造成本的担忧,还提出如果把这里打造成 K-pop 演出场、棒球场、足球场,“就能大赚一笔”的论调。


认为 DDP 的经济效应在新冠疫情(全球大流行)之后与增长势头叠加,被过度包装的主张,也不无道理。考虑到 DDP 一带商铺的高空置率,要说它为整个东大门商圈注入了活力,也很难让人立即信服。


但需要分清的是,在批评作秀式行政的同时,是否又搬来另一种作秀式行政。建设过程中的争议和预算负担已经成为历史,当务之急是直面“运营”这一现实问题。与曾一度停摆的世福岛不同,DDP 选择了提高启用率的方向,这一差异最终体现在财政业绩上。


仔细检视首尔市陆续公布的各项业绩数据,并将其作为“拆除论”的依据,才是公共讨论的起点。既然已经砸下5000亿韩元把这里打造成地标建筑,而且还在盈利,就必须拿出一份账本,说明通过“拆除”究竟能获得什么。包括数千亿韩元的沉没成本、已经形成的产业网络、旅游和会奖(MICE)效应、城市形象价值等,都需要冷静地折算成数字加以检验。



在距离跻身“全球城市竞争力排名前五”只差一步之际,要在市中心拆除一座地标建筑,恐怕不会有太多市民愿意袖手旁观。城市就像一个有机生命体,已经建成的设施和基础设施并非可以轻易拆除。随着时间推移,维护、保养与再生的策略有时更为重要。现在正是需要思考何为成熟城市行政的时刻。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点