对话 어재선,Cosmax Japan 法人代表:
“K-Beauty”融入日本人日常,高速增长临近拐点
网红营销天花板明显,需警惕日本本土品牌崛起
“信任”成最大门槛,深度理解当地文化至关重要

Cosmax Japan法人代表 Eo Jaeseon警告称:“如果今年上半年还不采取措施,K-Beauty的(增长势头)从下半年起就会放缓。”


Eo代表上月在日本东京日本桥站附近的Cosmax Japan办公室接受《亚洲经济》采访时表示:“如果抱着在日本‘K-Beauty反正卖得好’这种掉以轻心的想法来应对,可能会出大问题。”他指出,K-Beauty目前在日本虽然已经成为“日常化”的消费品,但如果兼具“性价比”的日本本土化妆品品牌打着“K-Beauty”旗号大量涌现,韩系品牌就必须提高警惕。

Eo Jaeseon Cosmax Japan法人代表。Cosmax提供

Eo Jaeseon Cosmax Japan法人代表。Cosmax提供

View original image

Cosmax Japan是化妆品原始设计制造(ODM)企业Cosmax在日本的法人,负责代工生产当地品牌化妆品。作为全球最大的化妆品ODM企业,Cosmax在中国上海和广州、美国新泽西、印尼雅加达、泰国曼谷等地设有化妆品生产工厂。在新冠肺炎疫情期间,韩国化妆品出口受阻,该公司在中国为当地品牌生产产品,期间曾亲眼目睹K-Beauty增长放缓的局面。


他介绍说:“过去日本化妆品卖场里会单独设有‘K-Cosmetic’专柜,但现在是按品类渗透进去,已经变成‘One Of Them(其中之一)’。”并表示:“如今消费者选择它,并不是因为它是特别的韩国化妆品,而是作为日常选项之一来购买。”同时他还称:“未来,在线拼团、直播电商、TikTok Shop等将成为美容市场中崛起的关键词。”


K-Beauty能在日本市场站稳脚跟,离不开K-Pop、韩剧等韩国文化的助推。日本奉集体与共同体稳定为最优先价值,“和文化”根深蒂固,导致海外品牌在流通市场很难进入。然而,接触到K内容的日本消费者不断寻找韩国化妆品,使局面出现逆转。Eo代表强调说:“韩国化妆品能够自然渗透进来,归根结底是K内容的力量。只要消费者持续寻找这些产品,卖场就不得不把它们摆上货架。关键在于要让消费者主动来找。”


他还表示:“在日本,被称为‘根回し(事前沟通、私下铺垫)’的幕后工作非常重要,因此与当地相关人士建立网络关系是首要任务。K-Fashion和K-Food需要以K-Beauty走过的道路为标杆进行借鉴。”


日本市场严格的品质管理也是必须考虑的因素。Eo代表指出:“在韩国,人们会认为10件产品中有1~2件出现不良也没关系,可以通过换货来解决,或者在客户订购100件时多送到110件,以预留不良品。但在日本,如果数量做不到恰好100件就会被视为问题,几乎不存在换货文化。”他表示:“在日本的流通企业之间,已经出现了‘韩国产品虽然量大,但不太让人放心’的说法。”同时补充说:“日本的《药机法》(原《药事法》)极其严格,为避免对韩国产品产生不信任,生产企业和品牌方有必要理解当地文化并作出相应应对。”



他还强调,政府层面的支持也必不可少。他表示:“在食品领域,由于日本监管认证非常严格,往往会出现连进入市场本身都被堵死的情况。如果韩日两国政府通过协商放宽监管或降低关税,将对品牌企业开拓日本市场起到巨大帮助。”

“紧追K-Beauty的J-Beauty,一步走错增势恐受挫”[K-Wave3.0]⑧ View original image


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点