网友反应也“暖心”：“让我们守护童心”
掺杂汉字和英语书写 让儿童看不懂
某小区张贴了一则用密码写成的通知引发热议。内容称，为了在圣诞节守护孩子们的童心，准备了一项活动，因此特意混用汉字和英文书写，让孩子看不懂。
17日，某网络社区上发布了一张题为“山ㅌr HOME BANG門 안내”的照片及配文。
通知上写道：“仅限大人观看的SECRET公告。今年X-ㅁr斯也悄然临近，我们准备了山ㅌr HOME BANG門 2VEN트。”解读后可知，这是面向大人的秘密公告，内容是为迎接圣诞节准备“圣诞老人上门送礼”活动。
此外，通知还写明，将按顺序依次拜访事先报名的住户，把各家提前准备并包装好的礼物转交给孩子。礼物的种类和价格不限，圣诞老人只负责递送礼物并进行简单问候。
公告不用韩文，而是混用简单英文和汉字书写，让大人容易理解、孩子却难以阅读。发布通知的住户表示，此举“是为了不让已经会读韩文的孩子看懂”，并说明在去年举行的同样活动中，见到圣诞老爷爷的孩子们非常开心地收到了礼物。
网友也纷纷表示：“希望活动圆满结束”、“为守护孩子童心所做的努力很棒”、“这似乎会成为孩子们一生难忘的珍贵回忆礼物”等等。
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
