国会图书馆前侧门记者会…大批支持者聚集
Han Donghoon：“戒严会毁掉一切，韩国迷失方向”
对党员留言板调查称“这是必须走向未来的重要时刻”
前国民力量党代表Han Donghun于3日就自己在12·3非常戒严当时身为执政党代表却未能阻止戒严宣布一事表示道歉并鞠躬致意。他同时强调：“必须一直道歉，直到国民说可以了为止”，“我们要走向未来，而不是走向倒退。”
Han前代表当天下午在首尔汝矣岛国会图书馆前侧门举行“非常戒严一周年”记者会时作出了上述发言。这里正是当时Han前代表为主导国会进行解除戒严表决而进入国会的通道。当天记者会上，一部分亲Han Donghun系议员和众多支持者到场。
Han前代表表示：“一年前的今天，大韩民国经历了名为非常戒严的危机，但在短短数小时内就克服了”，“我尊敬展现出巨大复原力的大韩民国和国民。阻止非常戒严的，是用血汗建立起的自由民主主义制度，以及将其融入生活的全体国民。”
他接着鞠躬致意称：“作为当时的执政党党代表，未能事先预防戒严一事，再次向国民深表歉意。”
Han前代表回顾当时情况说：“那天夜里，我们国民力量党正是通过那扇狭窄的门，好不容易进入国会，走在解除戒严的最前列”，“我在那天夜里看到戒严发布后立刻发出的‘非常戒严宣布是错误的，我们将与国民一起加以阻止’这一信息，并非以个人身份，而是作为国民力量党党代表，代表支持者和同僚们的心声正式发出的。”
Han前代表回忆道：“民主党当时的暴行已达顶点。他们背弃宪法精神，仅凭人数优势强行推进，以这种低劣的政治逻辑，连同22次弹劾案一起让国政陷入瘫痪”，“真正令人惋惜的是，当时针对Lee Jaemyung（时任民主党代表）的有罪判决已预定将接连作出，只要我们挺住，就会开启新的局面。”
他接着指出：“在那种局面下，谁都无法理解的非常戒严毁了一切”，“自那天起已过去1年，但很难说由国民守护下来的民主主义已得到完全恢复。事实上情况更糟了。大韩民国社会正在迷失方向。”
Han前代表表示：“前总统Yoon Sukyeol如果说是通过戒严毁掉了国家，那么总统Lee Jaemyung则是除了戒严之外把所有坏事都做尽，从而正在毁掉这个国家”，“现在不要再倒退，而要走向未来。不能因为过去的错误就放弃对未来的希望。若要迈向明天，就必须果断斩断过去错误的锁链。”
Han前代表表示：“只有有勇气反省，前进才有可能”，“很多人说要战斗、要好好战斗，但真正重要的是为什么、为了什么而战。我们必须为了守护而战。”
他接着补充说：“只要认同必须守护这一想法，即使是想法不同的人之间也要能够并且必须携手合作”，“讲道理的市民们要团结起来，要发声，要行动。”
Han前代表对支持者表示：“我们好不容易建立起来的政权就这样空虚地垮塌，固然令人痛苦，但我们是成就工业化和民主化的大韩民国的主角”，“不能放弃，我们可以重新站起来，而且一定会那样做。”
对于当天有提问认为国民力量党的道歉是否不够充分，Han前代表回答说：“我确信，隶属于国民力量党的多数政治人物以及支持我们国民力量党的讲道理的市民，心中早已怀着向国民道歉的心情”，“道歉的标准在于接受道歉的一方，而接受道歉的一方是国民。必须一直道歉，直到国民说可以了为止。”他如此强调。
至于国民力量党今后应当前进的方向，他表示：“如果不能重新赢回国民的心，民主党的暴行就会持续下去，届时谁也无法制衡这种暴行”，“民主党之所以如此肆无忌惮，是因为国民力量党远离了国民的心，未能赢得信任，我们的话因此缺乏力量。”
对于被问及是否会在明年6月地方选举中发挥作用时，Han前代表回答说：“我是国民力量党的政治人物，是为使国民力量党获得国民的喜爱、成为国民之力而存在的人。我会尽我所能做一切事情。”
对于近期国民力量党党务监察委员会就“党员公告栏事件”展开调查、期间提出了Han前代表家人涉入疑惑一事，他表示：“现在是必须走向未来的极其重要时期”，“要走向未来，而不是走向倒退。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
