中国文化出口先锋“白酒”
“不是一口干 而是品香饮用”
在亚洲酒类中心香港进行消费者体验实验

“当白酒成为世界的酒,中国就将拥有一种全新的文化输出方式。”(香港酒类专家 Tomy Fong,Tasting Trendies代表)


自本月6日起为期三天在香港会议展览中心(HKCEC)举行的“第17届香港国际美酒展(Hong Kong International Wine & Spirits Fair)”,成为中国传统蒸馏酒白酒崛起的最前线。


中国借此次活动一方面开辟新的出口渠道、实现流通网络多元化,另一方面把产品的风味、酒精度、包装等多种消费者体验要素重新梳理,并将其作为测试舞台加以利用。相比“味道”更强调“体验”,相比“技术”更强调“故事”,相比“酒瓶”更强调“酒杯”,中国酒类行业的变革方向在此得到高度浓缩展示。


一名参观者在本月6日至8日举行的“第17届香港国际葡萄酒与烈酒展览会 Hong Kong International Wine & Spirits Fair”上参观中国白酒企业洋河的产品。图片由具恩模记者提供

一名参观者在本月6日至8日举行的“第17届香港国际葡萄酒与烈酒展览会 Hong Kong International Wine & Spirits Fair”上参观中国白酒企业洋河的产品。图片由具恩模记者提供

View original image
全球消费量最大的蒸馏酒“白酒”……内需饱和推动开拓海外市场

白酒是全球消费量规模最大的蒸馏酒。市场调研机构Business Research Insights的数据显示,去年全球白酒消费额达到1043亿美元(约152万亿韩元)。这一金额不仅超过威士忌的841亿美元,更是伏特加503亿美元消费额的两倍有余。然而,与在全球市场广泛消费的威士忌和伏特加不同,白酒消费有90%以上局限于中国内需市场。


与此同时,白酒消费人群也高度集中在高龄、高收入群体,年轻一代则正快速转向啤酒、葡萄酒以及即饮酒等。面对内需饱和和增长放缓的结构性压力,白酒行业将开拓海外市场视为最大课题。这也是其以亚洲酒类贸易中心香港为据点,积极向外推广白酒的背景所在。


在今年的展会上,中国十大白酒品牌中,有“贵州茅台”、“五粮液”、“洋河”、“泸州老窖”、“剑南春”、“郎酒”等6个品牌参展。尤其是作为中国“国家名片”的白酒——茅台,此次除常规产品外,还积极推出多款限量版产品,不仅令新消费者心动,也让原有的茅台粉丝为之狂热。茅台的酿造技艺已被列入国家级非物质文化遗产。茅台相关负责人表示:“茅台的酿造过程要经过5大主要工序、30道程序、165个技术步骤,从投料到成品至少需要5年时间,其结果是酱香突出,口感优雅、细腻而又醇厚温润。”


在最近于本月6日至8日举行的“第17届香港国际葡萄酒与烈酒展览会(Hong Kong International Wine & Spirits Fair)”上,香港酒类专家、Tasting Trendies代表Tomy Fong正在介绍白酒潮流趋势。[照片=记者 Gu Eunmo]

在最近于本月6日至8日举行的“第17届香港国际葡萄酒与烈酒展览会(Hong Kong International Wine & Spirits Fair)”上,香港酒类专家、Tasting Trendies代表Tomy Fong正在介绍白酒潮流趋势。[照片=记者 Gu Eunmo]

View original image
从饮用方式到配餐模式,白酒以“体验”突围

中国白酒的崛起,不只是单纯扩大出口,而是一个“文化翻译(Cultural Translation)”的过程。中国酒类行业正尝试实现“从酒瓶到酒杯、从化学式到香气、从内需到世界”的转变。随着国内白酒消费触及天花板,面向全球的布局已超越单纯的品牌营销,成为国家产业战略的试验场。


最近6日至8日举办的“第17届香港国际葡萄酒与烈酒展览会(Hong Kong International Wine & Spirits Fair)”上,一名参观者正在品尝中国白酒生产企业五粮液的产品。 구은모 记者供图

最近6日至8日举办的“第17届香港国际葡萄酒与烈酒展览会(Hong Kong International Wine & Spirits Fair)”上,一名参观者正在品尝中国白酒生产企业五粮液的产品。 구은모 记者供图

View original image

为此,白酒行业也改变了配餐策略。比如,以往被认为只适合搭配中餐的白酒,如今开始与咖喱、蓝纹奶酪、披萨、汉堡等一同呈现。有评价认为,白酒强烈的香气和较高的酒精度,反而能中和香料和奶酪中的脂肪成分,从而形成新的平衡。香港和上海部分餐厅已经定期举办“白酒配餐晚宴”,吸引外国客群。


专家们也一致认为,白酒走向世界的核心在于重构“体验的设计”。Tomy Fong代表指出,关键在于改变“Ritual”(饮用仪式)。他表示,应当从一口闷干小杯的传统敬酒文化,转向类似威士忌那样以香气为中心的品鉴文化。为此,仅仅是将酒杯改为郁金香形杯、放慢饮用速度,就足以带来截然不同的体验。“白酒不是用来拼酒的酒,而是用来慢慢品读香气的酒”,这句话贯穿了整个现场。



“By the glass”(按杯售酒)也被提出作为另一条突破路径。如果酒吧和餐厅能以杯为单位进行销售,入门者的尝试门槛就会大大降低。香港部分酒店和酒吧已经开始以类似威士忌、葡萄酒“Flight”(多款组合品鉴)的形式提供白酒。Fong代表表示:“相比高价整瓶销售,以杯为单位的试饮将成为品牌扩散的第一道关口。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。