东豆川市议会就拒绝允许居民进入Casey军营引发争议
驻韩美军限制“Geolsan-dong”居民通行遭谴责
痛批与韩美同盟精神正面冲突

京畿道东豆川市议会(议长 Kim Seungho)5日就驻韩美军龙山–Casey基地司令部拒绝向Geolsan-dong新迁入居民发放部队出入证一事,发表题为“没有保障居民通行权,就谈不上韩美同盟”的强烈谴责声明。

京畿道东豆川市议会5日就驻韩美军龙山-KC基地司令部拒绝向该市乞山洞新迁入居民发放部队出入证一事,发表题为“若不保障居民通行权 就不存在韩美同盟”的强烈谴责声明。东豆川市议会提供

京畿道东豆川市议会5日就驻韩美军龙山-KC基地司令部拒绝向该市乞山洞新迁入居民发放部队出入证一事,发表题为“若不保障居民通行权 就不存在韩美同盟”的强烈谴责声明。东豆川市议会提供

View original image

据市议会介绍,相关地区居民为了回到住所,必须穿行美军基地(Camp Casey)内部,生活条件具有特殊性,但近期由于基地司令部拒绝向新迁入居民发放出入证,居民已无法进行日常通行,只能被迫采取长距离绕行。


市议会在声明中表示:“龙山–Casey基地司令部拒绝发放部队出入证的做法极其反常识、非人道,公然违背作为同盟应有的情感与常识。”


市议会尤其表示:“75年来,地方一直忍受着大大小小的损失和限制,与驻韩美军共同生活,换来的却是连进出自家大门都不能随心所欲,还得绕远路而行,这真是血盟应有的作为吗?”强烈表达了愤怒。


市议会指出,即便领取了部队出入证,在通行Camp Casey时每次都要经过身份核查程序,只要事先进行彻底的背景审查,完全不会对军事安全造成任何影响。尽管如此,却仍然侵害东豆川市民理所当然的通行权,这种行为是在1953年《韩美相互防卫条约》以来延续了73年的韩美血盟关系上设置障碍。


此次声明是在Trump美国总统出席亚太经济合作组织领导人非正式会议并访问韩国、韩美同盟进一步巩固之际发表的,因此更受关注。市议会称:“韩美之间的相互理解与尊重近期处于最为紧密的状态”,但同时批评说:“龙山–Casey基地司令部却在如此温暖的韩美相互友好与信赖上泼冷水。”


市议会通过声明强烈呼吁:▲立即向驻韩美军龙山–Casey基地所在Geolsan-dong新迁入居民发放部队出入证 ▲政府立即采取行动,保障宪法赋予东豆川市民的基本权利 ▲制定切实的保护与补偿措施,以应对因美军驻扎给市民带来的不便和权利受限,并立即实施与70年安保牺牲相称的补偿等。



东豆川市议会相关负责人表示:“正因为并不否定驻韩美军的重要性和宝贵作用,才与其共同走过了75年,但连市民最基本的通行权都得不到保障的现实绝不能接受”,并称“期待政府和驻韩美军方面立即发放出入证”。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点