Trump被立即装上专机保存
社交媒体出现戴金冠合成照

美国总统Donald Trump在亚洲巡访期间于韩国收到一顶新罗金冠模型作为礼物,对此表现出极大满意。

李在明总统上个月29日在庆北庆州博物馆向美国总统Donald Trump赠送“天马冢金冠模型”后正在握手。 联合新闻提供

李在明总统上个月29日在庆北庆州博物馆向美国总统Donald Trump赠送“天马冢金冠模型”后正在握手。 联合新闻提供

View original image

29日在庆州国立博物馆举行的韩美首脑会谈上,总统Lee Jaemyung赠送的金冠,是仿制象征10世纪新罗王权的文物而制,被评价为不仅具有历史意义,也是一件精准迎合Trump总统对黄金偏好及对权威象征喜好的礼物。


Trump总统于上月31日(当地时间)在离开华盛顿特区前往佛罗里达州西棕榈滩的专机上与记者进行问答时表示:“我们的国家再次受到尊重”,“他们正以那种尊重来对待我们的国家,那要重要得多。”专家分析认为,这番发言很可能是念及其在韩国收到的礼物,尤其是金冠和无穷花大勋章而作出的表述。

美国总统 Trump 头戴天马冢造型金冠、身着韩国古代服饰的合成照片。X(旧推特)截图提供

美国总统 Trump 头戴天马冢造型金冠、身着韩国古代服饰的合成照片。X(旧推特)截图提供

View original image

Trump总统在收到金冠后立刻表示想要佩戴,并感叹称“真的很美,很特别”。肢体语言专家分析称,从他的表情和动作中可以同时看出兴奋与喜悦。他紧闭嘴唇、身体左右旋转的举动,被评价为在公开场合中并不多见的、试图克制情绪的反应,显示出对这份礼物的高度满意。据传,他还亲自查看了与金冠一同获赠的无穷花大勋章,并表示“真想立刻挂起来”。

特朗普总统头戴金冠,与梅拉尼娅夫人如同在舞会大厅中起舞,周围的人物为二人鼓掌的人工智能合成视频。X 旧推特 截图

特朗普总统头戴金冠,与梅拉尼娅夫人如同在舞会大厅中起舞,周围的人物为二人鼓掌的人工智能合成视频。X 旧推特 截图

View original image

此次金冠赠礼因与美国国内的政治背景交织而备受关注。近期美国各地正在举行批评Trump总统威权式领导风格的“无国王(No Kings)”示威之际,金冠的转交使其象征意义被进一步放大。赠礼之后,社交媒体上迅速传播起合成视频:戴着金冠的Trump与夫人Melania在舞会上共舞,或驾驶战斗机向示威者投掷污物等画面。


《华盛顿邮报》(The Washington Post)报道称,这次的金冠是象征新罗时代王权文物的复制品,并分析称,因其历史意义与当前政治时点叠加而备受瞩目。《纽约邮报》(New York Post)同样强调,在反权威示威正如火如荼之际,Trump总统却收到了金冠,认为这一礼物蕴含的象征性远超一般外交礼品。


总统办公室就金冠赠礼解释称,这是“以象征朝鲜半岛和平与韩美同盟黄金时代的意义来准备的”。Trump总统则下令将礼物直接装载进专机“空军一号”(Air Force One),并嘱咐妥善保管。


在美国舆论中,一方面有评价认为“韩国准确把握了Trump的喜好”,另一方面也持续出现质疑声音,认为“在反王权示威正在进行的情况下,赠送象征王权的礼物是否合适”。



美国广播公司(ABC)《Jimmy Kimmel Live》主持人表示:“得知他是如此容易被操控的人,实在令人羞愧”,并揶揄称“说不定他干脆留在韩国当国王也可以”。哥伦比亚广播公司(CBS)《The Late Show》主持人Stephen Colbert则讽刺道:“韩国给了Trump唯一还没有的东西——一顶巨大的金冠。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点