[Power K Woman]首位出任首尔市议会议长的女性 Choi Hojung：“家务与照护劳动应被认可为工作经历”
采访首尔市议会议长 Choi Hojung：“深感责任”
以自身经验起草的家务·照护劳动相关条例案
“希望价值能被重新评估…不存在应被轻视的劳动”
Choi Hojung首尔市议会议长是首尔市议会开院68年来首位女性议长。对于“首位女性首尔市议会议长”这一头衔，她在环顾挂在议长室内的历任议长照片相框时表示：“虽然高兴，但也感到责任重大。”
Choi议长最近在首尔市代表提案了一份让男女市民都能将家务和照护劳动认定为工作经历的条例案。根据《两性平等基本法》，国家及地方自治团体应当努力对家务劳动的经济价值给予正当评价，并反映在法律、制度和政策中，而该条例案也是以此条款为基础制定的。该条例案有望在今年经过审查后决定是否予以处理。
Choi议长在说明条例案时，回忆起自己以主妇身份生活后首次以市议员身份参选时的经历，不禁眼眶泛红。她回顾称：“结婚后19年里一天都没休息过，一直在做家务劳动，但为了当议员要填写履历时，却发现一项经历都没有。”她接着说：“担任议长后，今年3月以‘家务劳动的社会价值’为主题召开了讨论会，但要实现经济补偿并不容易。”“即便做不到补偿，如果在走向社会时至少能将其作为经历来使用就好了，带着这样的想法，在条例案中写入了由首尔市长认可家务劳动经历的内容。”
Choi议长秉持着“希望身边的人因我而幸福”这一信条生活。已连任三届市议员并出任市议会议长的她，“身边的人”正越来越多。她表示：“个人目标最终好像也就是作为政治人的目标”，“作为政治人会遇到很多人，如果他们能通过我来化解（烦恼），那就很好了。”本月24日，在首尔市议会议长室对Choi议长进行了采访。
-踏入政界的契机是什么？
▲并不是怀抱远大抱负才踏入政界的。结婚后只是一心带孩子，后来参加了“绿色母亲”志愿活动。当时孩子就读的学校接到通知，将从国立学校转为公立学校。我认为，能够成为大韩民国教育试验台的国立学校不应被转制，因此四处奔走。当时见到了当地国会议员并进行了沟通，对方很好地解决了这一问题。之后我与那位议员一起开展地区活动，自然而然地接到了成为地方政治人的建议。
-在政治活动中有没有遇到困难？
▲没有什么太大的困难，只是在2018年曾有一次落选。虽然一直尽全力开展议政活动，但当时想到的是，“原来不是我一个人努力就能成的事啊”。短暂的休整期也并非完全不好，那段时间我能更频繁地见到之前因为忙碌而没能好好见面的居民。当时在我打工的咖啡馆里，与前来探访的居民们聊了很多。
-“首位女性首尔市议会议长”这一头衔意味着什么？
▲首尔市议会自1956年开始运作以来，从未有过女性议长。（指着历任议长照片）到这里为止全是男性，首次挂上女性议长的照片，意义非凡。但同时也感到一种“必须做好”的沉重责任感。
-在议政活动中最看重的重点是什么？
▲只要认为有必要去现场，我一般都会去。最近曾听取园林绿化项目相关人士的问题反映，随后前往现场直接确认并制定了解决方案。园林公司在完工后有2年的售后服务期，在此期间植栽管理由区政府负责。公司即便前往进行售后服务，也很难查明损伤原因，而且只要稍微做好管理，本来就不需要重新种树，他们对此感到很郁闷。在现场听取区政府等多方相关人士的意见后发现，园林公司的说法是对的。为此，我们为明年编列了1500万韩元的园林树木养护改善预算，让负责植栽工程的企业在2年内可以自行进行管理。
-最近提案了让首尔市承认家务和照护劳动为经历的条例案。
▲我提案了《首尔市有经历市民的家务及照护劳动认可与权益增进条例案》。结婚后19年里一天不休地做家务，但为了参选议员要填写履历时，却发现完全没有经历。起初还会想，我这段时间到底在做什么呢。去年3月，我也想向社会传达“家务劳动同样珍贵”的信息，以“家务劳动的社会价值有多大”为主题召开了讨论会。无论是女性还是男性，我都希望这些人在走向社会时，家务劳动能被承认为经历，因此制定了由首尔市长可以认可相关经历的条例。
-希望该条例案对社会产生怎样的影响？
▲真心希望它能产生影响。我的儿子家庭也已经有了孩子，目前儿媳正在休育儿假。家务和照护劳动本身就是必不可少的工作。正因如此，我期待家务和照护劳动能被认可为社会经历，其价值得到重新评价。任何劳动都不应被轻视。
-您认为地方议会在构建社会弱者安全网方面应发挥什么作用？
▲我认为，相比中央政治，地方议会与此类事务距离更近。因为地方议会能在市民身边更近距离地倾听，也能提供更具体的支持。如果说中央政治负责确定大的方向，那么负责落实这些方向、推进具体项目的就是地方自治，因此我认为地方自治还需要进一步发展。
-您当选为大韩民国市道议会议长协会第19届后半期会长，并强调制定《地方议会法》。
▲地方自治已迎来30周年。与过去相比，市民似乎也在认识并认可地方自治的重要性。尽管如此，由于财政权、组织权、监察权等地方议会并不具备的权力，仍会遭遇局限。比如即便需要人力，也必须得到地方自治团体或行政安全部的许可，或者难以自行编制预算等。为了以这些权力为基础实现完全的地方自治，就需要《地方议会法》。目前已有四位国会议员提出了法案，首尔市议会也已起草条文，并通过市道议长协会向国会提出立法请求。希望法案能在不久的将来获得通过。
-为激活民生经济，您有哪些思考？
▲首尔市或广域议会层面能做的事情并不多，但我一直在思考在这一位置上能做些什么。比如，为了放宽对大型超市周末休业日的管制，首尔市议会率先修改了相关条例。另外，也会做一些小事，比如担心因酷暑导致白菜价格大幅上涨，而请求农水产食品公司确保供需顺畅等。不过，能在广域层面上采取的措施确实不多，这一点也让人有些郁闷。希望经济能运转得更好。
-如果要对立志从政的后辈女性说一句话，您想说什么？
▲就是去挑战。能改变的事情实在太多了。可以为了解决自己一直以来思考的问题而制定条例，做这样的事情。要改变世界，就必须去挑战。我想这样说。说着说着，我也再次觉得，得先从打破自己的恐惧开始（笑）。
-今后的目标是什么？
▲作为“人类Choi Hojung”，我的目标是“成为让身边人感到幸福的人”。现在也一样。与其追求宏大目标，不如希望身边的人在与我交谈时能看到希望。做政治之后，这种心情更加强烈。希望在居民遇到困难来找我时，即便问题难以解决，也能让他们看到我努力的样子，让他们的心情稍微轻松一些。成为政治人之后，遇见的人更多了，能够改变的事情也更多了。希望作为政治人结识的众多人，能通过我来化解（烦恼）。
▶Choi Hojung首尔市议会议长是谁？
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
