朝鲜禁用对异性称呼“欧巴”：称其“卑微、做作、恶心”

by Kim Eunha

Published 09 Oct.2025 12:54(KST)

平壤文化语以外皆成禁忌
南方口音被定性为卑躬屈膝、令人作呕

据韩联社9日报道，朝鲜内部再次出现要彻底遵守使用“平壤文化语”的主张。外界认为，朝鲜正在警惕以往标准语被南方表达方式或外来语气所取代的现象，并强化语言管控。

朝鲜为纪念劳动党成立80周年，在各道举行群众大会，通过致敬献给国务委员长金正恩的“忠诚信”。（为帮助理解报道而配发的照片，与正文内容无关。）韩联社供图

据韩联社报道，朝鲜科学百科事典出版社近日出版的语言学专业杂志《朝鲜语文》最新一期上刊登了金日成综合大学语言学部副教授 Kim Youngyun 的论文。该论文题为“关于扫除敬爱的金正恩同志所阐明的语言生活中异色因素思想的正当性”，内容是为总秘书金正恩的语言相关指示提供理论支撑。

Kim 副教授强调称：“所有社会成员哪怕只说一句话、写一段文字，也要彻底排斥异色因素，以平壤文化语为标准来讲话和写作。”他指出，使用异色表达是损害朝鲜社会道德性和文化水准的因素。

他尤其强调平壤文化语的价值，评价称：“平壤文化语是彻底体现主体性和民族性的、我们民族高贵的思想精神财富。”他接着批评说：“与我们固有礼仪相抵触的、非文化的、异色的语言表达，不仅会降低说话者的品格，还会对树立高尚而文明的语言生活风尚产生负面影响。”

他同时凸显朝鲜语的优越性，主张称：“没有哪种语言像我们的语言那样，发音流畅，又能很好地表现复杂的思想、细腻的感情以及事物现象的微妙差异，具有如此出色的表现力。”“如果不积极活用这样优秀的平壤文化语，而去使用不符合我们方式的异色因素，就无法坚持并发扬我们民族语言的优越性。”

Kim 教授通过这些论述强调，语言纯洁性问题并非单纯的说话问题，而是保护思想和体制的核心要素。他补充称：“坚守平壤文化语的纯洁性，既是守护语言民族性、保持语言纯洁性的事业，同时也与捍卫我们的思想和文化、我们的制度的事业直接相连。”

早在2023年，朝鲜就已将南方式表达规定为“傀儡话残渣”，并制定《平壤文化语保护法》，把使用此类表达视为犯罪。根据该法，在南方电视剧中流行的称呼“欧巴”的使用也被列为禁止对象。此外，朝鲜还将南方式语调描述为“卑躬屈膝、娇滴作态、令人作呕地把语尾拖长往上扬”，并予以强烈批判。

专家们认为，此类举措的用意在于阻断以年轻层为中心扩散的外部内容影响。尤其是通过视频作品和智能手机，南方说话方式渗入日常语言的现象，被朝鲜视为对体制的威胁，相关分析不断出现。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。