迄今出版著作凝练成一册问世
另行推出外国人版
远不如中国、日本艺术知名
“韩国美术研究已相当深入……
现在是向世界推广的时候了”
国立中央博物馆馆长 Yoo Hongjun 23日谈到出版《为所有人写的韩国美术史》（出版社：눌와）和《为外国人写的韩国美术史》（눌와）的感想时，如此表示。迄今为止，他已出版约40多种著作，但他称，自己认为真正出版的书只有4套系列（《我的文化遗产踏查记》《画人列传》《国宝·名作巡礼》《韩国美术史讲义》），并解释说：“这次的书是把至今所有著作浓缩成1本的结晶。”《为外国人写的韩国美术史》在《为所有人写的韩国美术史》按年代梳理韩国美术史的基础上，改以主要体裁来展开内容，以提高读者的理解度。
这本书的开端可追溯到1981年他在圣心女子大学（现天主教大学）开设的“韩国美术史”课程。自1985年起，他在新村举办的“为青年人开的韩国美术史”公开讲座大受欢迎，在大众中引起广泛关注。Yoo馆长表示：“每期听众从40人、80人、100人一路增加到400人”，“从那时起，如何把我们的文化传达出去就成了我深入思考的问题，这本书正是这一思考的结果。”
该书从连文字记录都不存在的时代一直写到近代，聚焦于美术在漫长历史长河中诞生的历程，以及作为历史证明工具的功能。自史前时代至三国、高丽、朝鲜时代，各部分先概括介绍历史背景，再精准点出代表该时代文化的特征和个性。
本书的一大特点，是文字与图版达成了绝妙的和谐。Yoo馆长在完成书稿初稿后，又花了一年多时间打磨，使文字与图版相互呼应。他表示：“我敢为自己的书自豪的地方，就是文字与图版同步流淌。我坐在编辑身旁，一边增删、移动文字，一边逐一调整图版的大小和位置”，“我绝不会把图版孤立开来。内容与风格、实用性与美感的共存，是本书编辑的最大特点。”
他特意在任馆长期间出版此书，是因为认为著作可以成为提升博物馆国际地位、加深国际社会对韩国美术理解的重要通道。Yoo馆长提及英国国家美术馆馆长 Kenneth Clark（任期1934—1945）和日本国立西洋美术馆馆长 Takashina Shuji（任期1992—2000）等人在任期间出版美术相关著作的经历，并解释说：“馆长和策展人的著作，体现了该博物馆的权威与品格”，“作为博物馆评价标准的建筑、文物和人之中，‘人’既体现在观众数量上，也体现在学艺人员的学术能力上。”
对于单独出版面向外国人的读物，Yoo馆长指出：“以外语出版的韩国美术史著作几乎没有。在具有代表性的世界美术史丛书《World of Art》系列（约200册）中，几乎找不到关于韩国美术史的内容”，“与占据整整一个书架专区的日本和中国相比，韩国的情况可谓远远不及。”他同时表示：“用外语出版的韩国美术史，必须不同于面向韩国人的书。对于对韩国历史、地理都很陌生的外国人来说，与其按历史时代顺序介绍，不如按体裁分类介绍更为有利。”
针对韩国美术在国际上的基础相对薄弱这一现实，Yoo馆长表示：“将美术史学科作为独立本科专业设立，是从2002年明知大学开始的。在那之前，它只是研究生院或名为考古美术史学的专业，被归入考古学之下”，“不过，现在情况已经大不相同了，博物馆策展人的水平高到让我也会去请教的程度。我们有必要在世界范围内正确传播韩国美术。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
