[记者手记]超越 “Kedeheon” 的韩流未来
融入韩国风景的“Kedeheon”大获成功
期待超越商业，扎根主流文化
“因为想原原本本展现韩国文化，所以在考证上做到一丝不苟，还倾注了真诚。和制作团队一起访问韩国，喝了很多酒，也去了南山塔等各个地方。”
这是掀起奈飞动画电影《K‑pop Demon Hunters》（下称《Kedeheon》）热潮的导演Maggie Kang近日在第30届釜山国际电影节“Netflix Creative Asia”座谈会上发表的感想。人们听来，她通过《Kedeheon》将韩国文化深深烙印在全世界心中，其背后并非有什么宏大因素，而只是我们日常生活中的琐碎之物发挥了力量。姜导演公开了当初为准备包括南山塔在内、出现在电影中的背景而拍摄的照片，并表示：“现代化的景观在任何地方都可能相似，所以我们下了很大功夫去营造独有的氛围。”
恰逢此时，庆尚北道金泉市正在举办紫菜包饭庆典。今年是第二届，据说已经引起了外国人的关注，甚至还传出“到底是像以前那样切好端上，还是像电影里那样整条端上”的打趣之语。随着《Kedeheon》走红，“一口紫菜包饭”在全球MZ世代之间既成了挑战项目，也成为一种“K‑Food梗”。据称，在Instagram上，以“kimbap”“gimbap”为标签的帖子已累计超过65万条。它不再只是模仿电影中某个场景的体验，而是在被世界各地的人们当作共同享受的“文化”来接受的同时，甚至对地方经济也产生了外溢效应。
《Kedeheon》的成功，充分凸显了“不轻率对待‘韩国的东西’”这一努力，以及题材和叙事的重要性。作为移民二代，姜导演以自己身为韩国人在海外生活时感受到的不安为基础，将其化为普遍性的叙事。她解释称，任何人都会一边思考“我现在做得还好吗”一边生活，虽然每个人所处的境况略有不同，但对这种普遍性的叙事，全世界的人都能够产生共鸣。
如今，许多人对《Kedeheon》的续集充满好奇并翘首以待。不过，笔者也想向姜导演转达这样一种期待：希望不止步于对商业成功的期盼，而是能在以另一种方式承载韩国文化的新领域上不断开拓。姜导演将《Kedeheon》的卖点之一归结为“K‑pop”，而“K‑pop”的流行已掀起名为“韩流”的巨大浪潮，并进化成一个文化品牌。也期待能发掘更多多样的题材，使带有韩国特色的素材与情感超越陈腐的“东方主义”，作为文化主流扎根于世界各国民众心中。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
