檀国大学《二头辞典》在Naver词典搜索上线

by Park SeungUk

Published 17 Sep.2025 17:59(KST)

国内首个二头肌专业在线词典

檀国大学通过东方学研究院编纂的国内最大规模《吏读辞典》提供NAVER搜索服务。

檀国大学在Naver上开通检索服务的《吏读辞典》。檀国大学提供

“吏读”是借用汉字的音和义来记录朝鲜语的一种表记法。从三国时代一直到20世纪初，它都是记录历史与文化的重要手段。即使在创制谚文（韩文）之后，吏读仍在官公署行政、民间经济活动等社会各个领域广泛使用，被评价为研究古代韩国学的必备资料。

檀国大东方学研究院于2021年编纂了汇总吏读研究成果的《吏读辞典》。基于该辞典的NAVER搜索服务，将通过“NAVER开放辞典PRO”在2030年9月15日前提供，为期5年。

在线吏读辞典收录了从古籍、古文书、金石文等1432种资料中采录的4200余条吏读词汇及1万2000余个用例，是国内规模最大的吏读辞典。辞典提供吏读学习书中的提示读音、现代语释义、形态素分析、用例功能等多种信息，用户可以获得内容广泛的检索结果。

在 Naver Ido 词典中搜索“加倍”的用例示例。檀国大学提供

Lee Jaeryeong东方学研究院院长表示：“通过吏读辞典在线服务，任何人都可以更加轻松便捷地检索和利用吏读资料”，并称“期待这能成为进一步深化古代朝鲜语研究的基石”。

檀国大自2017年至2027年，还在NAVER提供汇总韩国固有汉字的《韩国汉字语辞典》搜索服务。今年4月，又公开了囊括韩国式汉字和吏读资料的数字辞典“韩国汉字综合检索系统”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。