文体部部长 Choi Hwi‑young 就任满一个月记者恳谈会
“要做的事很多…文化财政需提高到2%”
文化体育观光部部长 Choi Hwiyeong 对于上周在国务会议上通过的明年政府预算案中，文体部所管预算——文化财政在整体预算中仅占1.32%的事实表示惋惜。
Choi Hwiyeong 部长在4日于首尔西大门区“所有艺术剧场”举行的就任一周年记者座谈会上表示，从长远来看，文化财政在整体预算中所占比重至少应达到2%，对此感到非常遗憾。
文化财政将从今年的8.8万亿韩元增至明年的9.6万亿韩元，比今年增加9.2%。但由于整体预算规模扩大，文化财政在全部预算中的占比仅从今年的1.31%小幅上升至明年的1.32%，只增加了0.01个百分点。所谓文化财政，是指在文体部预算基础上，再加上其他部门中与文化、体育、观光相关的预算。
Choi Hwiyeong 部长表示：“我国预算中文化财政的比重在经济合作与发展组织（OECD）成员国中处于中下游水平”，“要做的事情很多，现在不做就来不及的事情也太多，因此非常可惜”。
Choi Hwiyeong 部长还补充称：“由于任命较晚，缺乏时间详细审视政府提交国会的预算案细目”，“打算在秋季定期国会期间，对细目项目中的许多部分进行补充完善”。
Choi 部长提及上周在庆尚北道庆州举行的亚太经济合作组织（APEC）文化产业高官对话时表示，在会上再次确认了全世界对我国文化的高度关注。接着他表示，在与希望与我国开展文化合作的各国进行交流的过程中，认为有可能为青年文化艺术工作者创造就业岗位，并强调这是一个千载难逢的机遇。不过，他也表示，自7月31日就任后走访文化艺术界一线时，感受到了多方面的危机感。他提到与时代脱节的法律和制度、由此导致的难以及时获得支持的现实、以及不足的预算等问题，指出有许多方面亟待改善。
Choi Hwiyeong 部长首先提到的是近来低迷的电影市场。他表示，今年观影人数不足1亿人，纯制作成本在30亿韩元以上的电影可能连20部都达不到，投资基本没有进行。Choi 部长特别以前文体部部长、导演 Lee Changdong 的新作《可能的爱情》最终接受 Netflix 投资进行制作一事为例。他说：“导演 Lee Changdong 申请了文体部的支援基金，我们也为其提供了一定金额的制作费支持，但由于无法筹集剩余制作费投资款，最终他退还了文体部的支援金，转而接受了 Netflix 的投资。”
文化体育观光部部长 Choi Hwiyeong（中）4日与文化体育观光部第一次官 Kim Youngsu、第二次官 Kim Daehyeon一起，在首尔西大门区 Modu艺术剧场举行的就任一月记者座谈会上回答提问。文化体育观光部提供
View original imageChoi 部长在谈到与时代脱节的法律时，提及《电影及录像物振兴法》（简称“影视振兴法”），该法规定只有在电影院上映的作品才被承认为电影。他强调说：“必须尽快从法律和制度层面开始修改”，“陈旧的框架至今仍然存在，必须首先将其尽快改为面向未来的制度”。
Choi Hwiyeong 部长还谈到了演出基础设施不足的问题。他表示：“日本拥有34座可容纳1万名以上观众的室内演出场馆，而我们仅有8座”，“在圆顶体育场也会举办大量演出，日本在已拥有5座4万座以上规模的圆顶体育场的情况下，还在新建一座，而我们一座也没有”。
Choi Hwiyeong 部长强调，鉴于新政府以跻身“世界五大文化强国”为目标，作为主管部门部长，深感责任重大。他表示：“与 K-Culture 的辉煌成就相比，我们的条件十分艰难，现实并不乐观”，并称“将通过充分补强，竭尽全力，避免我们迎来的这千金难买的机会白白错失，把它切实转化为成果”。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
