在胜利日活动上谈长寿与“不朽”
纽约时报:“暴露长期执政野心的领导人们”
普京一贯强烈渴望长寿

已步入七十高龄的中国国家主席习近平与俄罗斯总统弗拉디미르·普京在北京纪念抗战胜利日活动期间,以“长寿与器官移植”为主题的闲谈,被一镜到底地收录进现场直播画面。两位同龄元首都是掌权逾十年的长期执政领导人,一直表现出希望长期维持权力的意愿。

合众国际社 联合新闻提供

合众国际社 联合新闻提供

View original image

美国《纽约时报》(The New York Times)和路透社3日(当地时间)报道称,习近平主席与普京总统的对话被“热麦克风(hot mic)”捕捉到。“热麦克风”指的是在正式场合中,当事人不知道麦克风处于开启状态,所进行的私人谈话或玩笑被意外公开的情况。


当天中国官媒中央电视台的现场直播画面中,记录下了两位元首前往天安门城楼途中交谈的声音。天安门在过去是皇宫的入口,被称为“天国之门(Gate of Heavenly Peace)”。


习近平主席说:“以前能活到70岁的人很少,但如今70岁仍然是年轻的年纪。”针对习近平的这番话,普京总统回应称:“随着生物技术的发展,将来有可能通过器官移植实现不朽。”对此,习近平主席则回击说:“有预测认为,在本世纪内,人类有望活到150岁。”


《纽约时报》分析称:“在阅兵式现场出现的这段所谓热麦克风画面,展示了医学发展如何与地缘政治语境相互关联”,“两位元首都已72岁,并且都曾流露出今后还要在权力巅峰停留很长时间的意向”。


普京总统一直对长寿表现出浓厚兴趣,例如要求俄罗斯卫生部将提高预期寿命作为核心任务之一。俄罗斯国有核能企业俄罗斯国家原子能公司(Rosatom)去年还曾表示,正在研发‘打印’人体器官的技术。


有解读认为,对长寿的渴望也与长期执政相互呼应。普京总统通过2020年修宪,使自己可以执政到2036年,如果届时仍然掌权,他将年满83岁。习近平主席同样未单独指定接班人,明确展现了长期执政的意愿。



《纽约时报》称,习近平主席虽然不像普京总统那样公开表达对长寿的兴趣,但由于他多次释放出延长权力的信号,从“必须长寿”这一点来看,两人处于同一语境之中。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点