特使团访华第二天

中国商务部长王文涛25日会见以前国会议长Park Byeongseok为团长的Lee Jaemyung总统特使团时表示,“中国对韩国的贸易逆差让我们感到高兴”。


韩联社

韩联社

View original image

王部长当天下午在北京东城区商务部大楼会见特使团时表示:“中国目前对韩国存在贸易逆差。我们去年出现了353亿美元(约48.9752万亿韩元)的逆差”,“对此逆差我们感到高兴,并将其视为两国贸易结构所导致的正常现象”。


王部长提到前一天是中韩建交33周年,称“两国互为重要的邻国和合作伙伴”,“去年两国贸易额为3820亿美元(约529.9486万亿韩元),韩国超越日本,成为中国第二大贸易伙伴国”。他还表示:“两国贸易商品中90%以上是中间品和资本品,这反映出两国是关系紧密的贸易伙伴”。


王部长还提及中国国家主席习近平与总统Yoon Suk Yeol之间的通话,表示“商务部将切实落实两国元首达成的共识”。他同时对Park团长表示,“您为中韩关系发展作出了很多贡献,而且精通中文,让人倍感亲切”。


对此,Park团长强调,“中韩建交33年来取得了令人瞩目的发展,其基础正是经贸关系的进步”。他补充说:“目前中国是韩国第一大贸易伙伴国,韩国是中国第二大贸易伙伴国”。他接着表示:“由于源自美国的贸易战正在重塑全球贸易秩序,两国密切沟通、追求共同利益比以往任何时候都更为重要”。


随后,Park团长表示:“如果说两国关系迄今为止是垂直关系,那么今后将转变为水平关系。我认为在竞争的同时,两国仍有大量领域可以开展合作”,并提到在新兴产业领域的合作以及通过合作共同开拓全球市场。


Park团长还表示:“希望中韩自由贸易协定(自由贸易协定)第二阶段谈判能够尽快达成协议”,“希望激活包括稀土在内的关键矿产供应链,特别是建立快速通道和绿色通道(用于快速办理稀土出口许可的程序)”。



韩国和中国在去年5月通过前总统Yoon Suk Yeol与总理Li Qiang的会晤,同意重启自2016年中断的中韩自由贸易协定第二阶段谈判。中国商务部曾承诺,将为欧洲联盟企业开通与稀土出口相关的绿色通道。特使团与王商务部长的会晤行程则是在24日新近追加的。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点