Trump居首而坐 欧洲各国领导人并排就座
白宫强调“以实力求和平”
欧洲媒体批评称“屈辱一幕”

美国白宫公开了美国总统Donald Trump与欧洲各国领导人举行多边会谈的合影,引发争议。照片中,Trump总统独自坐在上座,而其他领导人则排排坐在连桌子都没有的椅子上,欧洲方面对此反应称这一场面“屈辱”。


Trump独坐上座,欧洲领导人环坐其侧
白宫公开的美国总统 Trump 与欧洲各国领导人进行非公开对话场景的照片。X 截图提供

白宫公开的美国总统 Trump 与欧洲各国领导人进行非公开对话场景的照片。X 截图提供

View original image

当地时间20日,白宫在官方社交媒体X(原推特)上发布了一张照片:Trump总统坐在办公桌后,欧洲各国领导人则坐在没有桌子的椅子上,面向他一字排开。照片上还配有“以实力实现和平(Peace through strength)”的字样。帖文中补充说明称:“Trump总统是和平的总统。”


引发问题的正是座位安排。该座次编排看上去与以往的外交惯例并不相符。按照惯例,多国元首齐聚一堂时,会采用“圆桌”等形式,避免任何人占据上座,以便所有领导人都能在平等位置上拥有发言权。


然而,这次的照片却呈现出Trump总统坐在办公桌后“独占上座”的画面,给人一种其他领导人仿佛排队朝向总统“聆训”的印象。另一张照片中,还捕捉到部分欧洲领导人记录他发言内容的样子,因而出现了“看起来就像Trump总统和他的听课学生们”的批评。


欧洲舆论沸腾… 英媒称“看上去像Trump在训斥学生”
白宫公开的美国总统 Trump 与欧洲多国领导人进行非公开会谈时的现场照片。X 画面截图提供

白宫公开的美国总统 Trump 与欧洲多国领导人进行非公开会谈时的现场照片。X 画面截图提供

View original image

欧洲方面纷纷表示这是“屈辱性”的场面。英国《独立报》称:“看上去就像Trump总统在训斥捣乱学生”,并转述了当地网络上的反应。还有网友表示:“令人窒息的羞辱性场景”“很好奇欧洲领导人是否同意了这种无礼的安排”“真是极度以自我为中心”“只有Trump一个人以权威姿态坐在那里”“太丢人了”等评论接连出现。



尤其是,与2018年七国集团(G7)峰会期间德国总理Merkel等人与Trump总统对峙的那张著名照片相比,这次的气氛可谓完全相反,因此更引人关注。有舆论认为,“这完全展现出欧洲在现实中只能依赖美国的处境”。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点