在第4届全南国际水墨双年展向公众展出
现存最早创作的马画作品

孔在 尹斗緖《洗馬圖》。全罗南道提供

孔在 尹斗緖《洗馬圖》。全罗南道提供

View original image

全南国际水墨双年展事务局表示,将在第4届全南国际水墨双年展上,时隔321年首次向普通观众全面公开展出朝鲜后期代表性水墨画家恭斋尹斗绪的《洗马图》真迹。


《洗马图》是现存马题材绘画中创作年代有明确纪年记录的作品,也是目前所知最早的同类作品。


画面左上方题有“甲申六月日制”字样,据此可知作于其37岁(1704年),被评价为衡量马画早期技法水准的基准性作品。


画中以拴马后在树下休憩的两名官员,以及在江中给马洗浴的马夫为题材,是现存恭斋所作马画中尺幅最大的一件。


画面右上方钤有“恭齋之記”朱文印,左侧官署下方则钤有“靑丘子”和“孝彦”(尹斗绪的字)印章。


下方中央位置的岩石描写继承了朝鲜中期浙派画风,但在题材与笔触上,又呈现出与中期画家所绘马画截然不同的中国风《洗马图》样式。


人物刻画精细入微。江边休憩的官员、拴在树上的马群、江中为马洗浴的马夫等三个相互分离的场景,在同一画面中被自然地统一起来。尽管是较早时期尝试创作的马画,但马的筋骨结构表现十分到位,颧骨如囊袋般鼓出之态,展现出尹斗绪马画的典型特征。


《洗马图》过去仅在学界论文或图录中以部分图像形式介绍,其保存状况也未曾具体对外公开,是一件鲜为人知的水墨绘画。此次恭斋尹斗绪《洗马图》的公开,有望在学术界与美术界引发高度关注。


全南国际水墨双年展总监Yoon Jaegap表示:“本次展览与高山尹善道海南宗家的历史性,以及水墨艺术的哲学基础等一脉相承。希望通过本次展出,使水墨双年展不再仅是作品陈列,而是重新照亮水墨艺术的哲学与文化深度,并成为当地居民、艺术家以及海内外观众共同参与的文化交流平台。”



另一方面,2025全南国际水墨双年展将以共6个本展展馆运营,分别为:海南地区(高山尹善道博物馆、陆地尽头巡礼文学馆)、珍岛地区(少田美术馆、南道传统美术馆)、木浦地区(文化艺术会馆、室内体育馆)。届时将有来自20个国家的83位国内外艺术家参展,呈现涵盖水墨传统与现代性的绘画、装置、媒体艺术等多种艺术形式。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点