推测为6世纪中期“处罚后行政报告用”文书
利用超光谱技术解读 提高准确度
通过在咸安城山山城出土的木简（木简：尚无纸张时代用来书写文字的木片），新罗时代行政实务的具体样貌得以呈现。
国立文化遗产研究院国立伽倻文化遗产研究所7日表示，已完成对去年在城山山城出土的两枚木简的释读工作。
城山山城是自1991年至2016年共进行了17次发掘调查的新罗古代城郭遗址。迄今出土的木简约有245件，被评价为研究韩国古代史的核心遗址。
在去年进行的第18次调查中，又在城墙覆叶设施中追加发现了两枚木简。覆叶设施是指为弥补山城在地形学上的薄弱点而构筑的设施。
新发现的木简包括一枚多面木简和一枚双面木简。推测均制作于6世纪中叶。
在多面木简四个面中的三个面上，确认有记录对人进行惩罚的行政内容的墨书。尤其是在第一面上，写有“二月中于甘文村主等白大城……”等字样。
研究所方面解释称，从“於”字和“白”字独特的笔迹和用法来看，这似乎是一种下级将业务处理结果向上级报告的口述形式的早期文书木简。
研究所在本次释读中首次运用了超光谱成像（Hyperspectral Imaging）技术。借助该技术，可以比以往的红外线（Infrared）分析更清晰地复原肉眼或普通拍摄难以辨识的文字，从而提高释读的准确度。
不过，双面木简的用途和性质尚未揭示。研究所方面表示，由于上下两面的区分并不明确，而且可释读的字数较少，对整体内容的解读存在局限。
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
