借用Trump竞选口号推进造船业合作项目
“拿走10顶帽子……也要考虑最终谈崩的可能性”
主导韩美关税谈判的总统室政策室长 Kim Yongbeom 表示，造船领域合作方案在达成协议过程中发挥了重要作用，并公开展示了“MASGA（Make America shipbuilding Great Again，让美国造船业再次伟大）”项目的帽子实物。
总统办公室3日公开的“MASGA”（Make American Shipbuilding Great Again）帽子。“MASGA”是产业通商资源部为在此次韩美关税谈判中简明传达造船领域合作内容而制作的口号，韩国谈判代表团为此准备了这顶帽子和大型展板等。联合新闻提供
View original image3日，Kim 室长在出演KBS《周日诊断》节目时表示：“美国恐怕完全没有想到，韩国在造船领域在如此多方面进行了大量研究并提出了诸多建议。如果没有造船业，这次谈判很可能一直平行前进，难以交汇。”随后，Kim 室长公开了为打动美方而特意制作的“MASGA帽子”。
红色帽子上绣有并排的太极旗和星条旗，其下方写着“Make America shipbuilding Great Again”。这是在特朗普总统竞选时提出的口号“MAGA（Make America Great Again，让美国再次伟大）”中加入象征“造船业”的“Shipbuilding”，从而为谈判项目命名。
产业通商资源部部长 Kim Jeonggwan 在会见美国商务部长 Howard Lutnick 时，带去了这顶帽子和大型展示板等，并就作为造船合作投资套餐的“MASGA”进行了说明。据转述，听完介绍后，Lutnick 部长给予了“Great Idea（绝妙的主意）”的积极评价。
谈判过程中，Lutnick 部长为随行总统 Donald Trump 前往苏格兰，韩国谈判代表团也随之赶往当地。Kim 室长回忆称：“（在苏格兰举行的）那场会谈是最为务实的一次，当时看到了谈判可以达成协议的‘着陆区’（landing zone）。”他还表示：“（围绕代表团是否前往苏格兰）内部曾有非常激烈的争论，立场不同，出现了争吵和支持、反对的声音，有意见认为，如果给人一种过于执着的印象，反而会在谈判中处于不利地位。”
据传，韩国政府一直将谈判破裂的可能性考虑在内，因为特朗普总统在最终达成协议前，随时可能当场改变谈判条件。Kim 室长补充称：“如果他提出我们无法接受的过分要求，我们就只能从白宫直接出来，根本不可能在他面前去修改既有内容。”
此次谈判中，不仅政府，财界领袖等民间力量的努力也提供了巨大助力。Hanwha集团副会长 Kim Donggwan、三星电子会长 Lee Jaeyong、现代汽车集团会长 Chung Euisun、韩国经济人协会会长 Ryu Jin 等人在谈判期间先后访问美国。Kim 室长强调：“通过民间渠道，已经充分传达出‘大韩民国已经提出了最优方案’这一点。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
