8·2全党大会党代表候选人演讲
朴：“既得权卡特尔，李一个人扛不住”
Park Chandai：“我来替你挡箭”
参加共同民主党党代表竞选的议员 Park Chandae 于2日表示：“必须让李在明政府取得成功。为了让李在明能留在我们身边，我们要一起战斗、一起工作”，自信自己是能够实现党政一体“单一团队”的候选人。
Park 议员当天在京畿高阳KINTEX举行的民主党第二次临时全党大会党代表候选人演讲中，将自己介绍为“李在明政府的必胜牌”，并表示：“如今，李在明的时代已经到来。现在我们有李在明总统。他在战斗，也在工作。这一次必须不一样。这一次一定要守护住”，作出了上述表态。
提到自己是以已故前总统卢武铉的逝世为契机开始从政的 Park 议员表示：“我们打造了一个国民为主人、公民为主人的世界，也打造了一个党员为主人的民主党，但在我们身边却没有卢武铉”，并称：“我把手放在卢武铉总统的灵车上立下誓言：与总统一同梦想的‘人活得有尊严的世界’、‘觉醒公民的有组织力量’，我一定要实现。我就是沿着那条路走上了政治之路。”此番言论被解读为，一方面唤起党员对卢前总统的怀念，另一方面强调必须守护李总统，以此争取党内支持。
Park 议员还强调，自己曾作为院内代表与时任党代表的李总统密切配合，有与李总统组成“单一团队”的经验和能力。他表示：“我将与已经默契配合的李在明总统、总理 Kim Minseok 进行紧密沟通，打造有机的党政一体系统”，“我 Park Chandae 作为院内代表，进行了有能力的谋划并有力推进，没有一次失误，也没有任何口舌是非。”
将检察机关、司法部门和媒体等指称为动摇政治的既得利益卡特尔的 Park 议员强调说：“这不是由李在明总统一人能够承受的重量。必须由党共同承担责任，由党站在前面战斗”，“为了让李总统能够只专注于民生，那些箭矢就由我 Park Chandae 来替他承受。”
Park 候选人表示：“打造大韩民国新未来的第一个一年，现在掌握在我们手中。这个第一年将决定李在明政府能否成功”，“明年地方选举的胜利，以及李在明政府之后第5、6、7期民主政府的开启，也都取决于这一年的成果。”
他接着说：“5年后，在成功的李在明政府身旁，将会有与国民同行的民主党。届时我们必须成为一个向中间扩张、也赢得岭南地区民心的真正全国性政党”，“‘党员为主人’的政党也将得以完成。把这种想象变为现实，就取决于今天我们的双手。请大家选择由谁来承担把这种想象变为现实的第一步。”
民主党当天将在全党大会上分别选出党代表和一名最高委员。党代表候选人为四选议员 Jeong Cheongrae 和三选议员 Park Chandae；最高委员候选人则只有初选议员 Hwang Myeongseon 一人提交参选申请。将综合权利党员55%、代议员15%、一般舆论调查30%的结果，得票最多的候选人当选。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
