在全球掀起的K文化热潮中,几乎唯一饱受“痛风”的地方就是朝鲜。朝鲜将韩国产的所有文物与内容,如电视剧、综艺、流行歌曲、书籍等,一律视为对体制的威胁,对消费这些内容的居民施以严厉惩罚。这大概是因为K内容中弥漫的自由奔放气息,会在被洗脑的人民意识中撕开裂缝。韩国同样也在严格限制朝鲜内容。利用虚拟专用网络(VPN)要访问朝鲜的主要网站并非难事,但至少在原则上是如此。在这种背景下,政府据称正推进扩大公开朝鲜资料范围的方案,在野阵营则强烈反对。


朝鲜生产的一切文化内容都是宣传工具。小说、电影自不必说,就连在儿童口中传唱的儿歌,其核心叙事也都是对金氏家族的颂扬。直到20世纪90年代,确实还有人听着这些儿歌而热血沸腾。他们照单全收朝鲜的宣传,并在韩国社会中加以传播,诱发“同胞之间”的对立,制造社会混乱。与当时相比,如今这类人几乎锐减到接近灭绝的水平,但至今仍有少数残存。南北自1953年以来只是暂时停战的状态,这正是韩国阻断朝鲜内容的背景所在。


朝鲜国务委员长金正恩于2023年8月视察当地军工厂时测试步枪。韩联社供图

朝鲜国务委员长金正恩于2023年8月视察当地军工厂时测试步枪。韩联社供图

View original image

尽管如此,我认为现在是时候换一种思路了。与其只是扩大范围,不如干脆趁此机会彻底拆除针对朝鲜内容的壁垒如何?南北之间不仅国力差距巨大,在文化实力和公民意识方面更是毫无可比性。如果说韩国社会将毫无防备地暴露在朝鲜内容之下,又有多大可能因此而产生动摇?相反,这或许会产生撼动朝鲜体制的“反向效果”。


当对朝内容的壁垒被打破时,人们在不久的将来最先目睹的,恐怕不是韩国社会的混乱与动摇,而是韩国社会的“幽默感”。对于那些宣传意图过于透明的故事叙述、生硬的演出以及其中的背景画面,没有哪个韩国人会感到威胁。相反,韩国的创作者们会把朝鲜内容再加工成网络迷因(meme)来戏谑一笑。“白头血统”的神话会被喜剧化,那个体制会沦为嘲讽的对象。


权力的本质属性之一就是“庄严”。它必须严肃而庄重。一旦朝鲜内容被解禁并自由传播,恰恰可以以一种反讽的方式瓦解朝鲜体制的这种庄严。剥去被荒诞神话层层包裹的绝对权力,只需嘲笑就足够了,而引发这种笑声的,正是他们自己制作的内容本身。


恰在此时,朝鲜方面昨天首次就Lee Jae-myung政府的对朝政策作出正式反应。朝鲜国务委员会委员长Kim Jong-un的妹妹、朝鲜劳动党副部长Kim Yo-jong在28日发表谈话,声称:“无论首尔制定什么政策、提出什么建议,我们都毫无兴趣”,“既没有与韩国面对面坐下来的事,也没有需要讨论的问题。”朝鲜的“无视韩国”已成常态,韩国只能默默寻找并履行自己该做的事。



人们也确实担忧,开放朝鲜内容可能被朝鲜政权用作“摇钱树”。由前青瓦台秘书室长Im Jong-seok主导成立的南北经济文化协力财团(简称“经文协”),承担着代为征收朝鲜作品版权费的业务。据称,经文协为交给朝鲜而向法院提存的金额已超过30亿韩元。若实现朝鲜内容自由化,这笔提存金的规模将会迅速膨胀。我依然认为这无妨。Kim Jong-un体制或许能拿到30亿韩元加上一些额外收益,但那残存不多的体制权威,将会被彻底剥夺得一干二净。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点