忠南信用保证基金向暴雨受灾中小企业和个体工商户提供最高3亿韩元支持

by Lee Byungryeol

Published 23 Jul.2025 17:18(KST)

Updated 29 Jul.2025 08:34(KST)

open/close

亲赴受淹灾区参与恢复志愿服务

为支援因集中在忠清南道的历史性暴雨而受灾的中小企业和个体工商户，忠南信用保证财团（下称忠南信保）启动了快速特别金融支援。

忠南信保23日表示，将与忠清南道和中小风险企业部合作，面向从地方自治团体获得“灾害中小企业确认书”或“受灾事实确认书”的中小企业和个体工商户，提供特别金融支援。

信保面向唐津传统市场、瑞山东部市场、泰安西部市场的商户，最高提供3亿韩元资金，期限1年，实行1.52%的浮动利率。

此外，对整体受暴雨灾害影响的企业，最高提供1亿韩元，期限1年，利率为2.72%的浮动利率。政府资金部分，最高1亿韩元，5年期固定利率2%；一般资金部分，最高3亿韩元，利率为4.42%（以6月底为准）。

信保对获发受灾确认书的企业简化审查程序，并优先受理紧急申请，启动高效率支援体系。

除此之外，忠南信保全体员工也亲赴水灾恢复现场，开展切实支援。

以Jo Soheng理事长为首的员工们于本月17日来到175家店铺被淹的唐津传统市场鱼市，开展堆积物及废弃物清理、通行路清扫等水灾恢复工作。

当天，他们还走访了牙山市灵仁面的一处番茄种植农户，协助整理因浸水而被废弃的作物，并对温室内部进行整修。

Jo理事长表示：“在灾难面前，比起语言更重要的是行动”，“为了让个体工商户和农民能够重新站起来，我们财团将不论何事都与大家同在。”

他还补充称：“希望所有有能力提供帮助的人都能积极参与此次水灾恢复和受灾支援工作。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。