主要商圈人流两极分化加剧
原因在于数字化转型而非经济衰退
线下需求下降成全球趋势

[行走间思考首尔]“网红圣地”云集的首尔小巷 空置店铺为何越来越多 View original image

去年6月的一次活动上,我和一位在美国生活了40多年、具有韩国背景的教授见面寒暄。他表示:“形势非常不好,自营业者都垮掉了,很担心韩国经济。”

除去新冠疫情时期,我几乎每年都会访问韩国一两次。去年春天,我在韩国待了相当长的一段时间。弘大、圣水、明洞等年轻人和游客常去的地区,无论哪里都十分拥挤。咖啡馆和餐馆明显增多,主要是销售化妆品、奢侈品,或者为游客提供商品的店铺。自拍摄影棚、韩服租赁店等体验型店铺也颇受欢迎。与其说是买东西,不如说是把重点放在吃喝以及各种体验活动上。


首尔的商业版图远不止年轻人和游客的热门打卡地那么狭窄。江南商业区尤其广阔,以汝矣岛等副都心为代表,还有新村、永登浦等老牌枢纽型商业区。近几年,在加山数码园区和G谷等原有工业园区内形成的新兴商业区也十分显眼。再加上数量众多的社区商圈和公寓小区底商。


如果仔细观察各个区域,就能发现那位教授的说法不无道理。关门的店铺很多,贴着“招租”告示的地方也不少。但是否可以简单地诊断为经济形势不佳所致呢?会不会是时代变迁带来的自然趋势?


按一般常识,经济不好时,店铺就会关门。某一地区空置店铺多,往往意味着该地区商圈不景气。办公楼也一样。首尔商业区历来空置率不高,因此人们形成了一种预期:店铺会始终保持一定数量。换言之,所谓商业区,就是建筑林立、行人如织、充满活力的街道。然而,这样的常识在21世纪是否依然适用?


新村代表性商圈的名物街一层商铺贴着出租告示牌。照片由记者 Yoon Dongju 提供

新村代表性商圈的名物街一层商铺贴着出租告示牌。照片由记者 Yoon Dongju 提供

View original image

纽约的案例值得参考。过去曼哈顿商业区几乎看不到多少空铺和空置办公室。到了2010年代中期,由于美国出现“零售业终结”的说法,即便是第五大道上空铺也开始增多。然而,当时纽约的经济正从2008年危机中恢复,各方面呈现好转趋势。只是随着网络购物市场的扩张,人们的生活习惯发生变化,街道上的实体店不再像过去那样不可或缺。新冠疫情这一全球大流行更是让网络购物文化扎根更深,居家办公和外卖配送急剧增加,企业无需像以前那样必须设立门店和办公室也能运转。纽约虽已从疫情中恢复,但近来随着人工智能的广泛引入,办公室需求在减少,这些空间正逐步被改造为住宅。到2025年,目前的日常生活更加数字化,对门店和办公室等物理空间的需求持续下降。由于不可能让城市中的重要空间在失去原有功能后一直空置,因此将其改造为住宅等其他用途的步伐也在加快。


因此,仅仅因为首尔街头空置店铺增多,就简单地得出“经济变差”的结论并不妥当。与纽约类似,首尔的日常生活也在很大程度上实现了数字化,网络购物和外卖食品等正日益普及。像过去那样必须依赖门店和办公室的必要性正在降低。首尔的居家办公人数虽少于纽约,但随着近期人工智能引入速度加快,这一趋势势必会加速。也就是说,可以认为首尔街头日益增多的空置店铺,与经济结构的变化密切相关。


首尔的另一个重要特征是人口老龄化。与纽约相比,首尔的人口老龄化进程更为迅速。随着老龄化加剧,依靠养老金生活的人增多,消费方式也自然趋于节俭。这不可避免地会影响商业区。整体消费减少,门店的必要性随之下降,空置店铺自然就会增加。东京市中心的商业区因为游客众多、流动人口大,目前看起来情况尚可,但在住宅区,老龄化正以极快速度推进,由此对整体传统商业业态造成冲击。


总的来说,首尔目前因经济结构和人口结构这两大变化而使商业区陷入困境。受年轻一代消费偏好和外国游客热潮的带动,部分商业区确实正在崛起为热门打卡地,但从数量上看,这种趋势终究是有限的,不可能所有商业区都成为热门地区。因此,寻找符合现实的城市再生方案尤为重要。那么,这样的方案究竟应从何处着手?


大致可以从两个方向来把握。一是顺应经济结构变化,缩小商业区范围,增加居住功能。缩小商业区面积,可以让整体商业在更小的范围内高度集聚。以首尔城北区普门洞为例,如果将主要商业区集中在靠近普门站的大路一带,而在住宅区内部抑制商业区扩张,就能减少空置店铺,同时改善居住环境。


还应考虑将商业建筑改造为住宅用途。例如,在新村或永登浦等原本的商业区内,一方面限定商业范围,另一方面将既有商业设施改为住宅用途。另外,与世界主要城市相比,首尔四大门内原都心的常住人口偏少,如果将其中的商业和办公建筑改造为住宅,以增加常住人口,也不失为一个思路。增加常住人口是城市再生中极为重要的条件。



另一个方向是开发符合中年人和退休人群偏好的商业形态。像东京银座、伦敦肯辛顿那样,世界各大城市往往都有专门受中年客群欢迎的商业区。汝矣岛和江南部分地区乍看之下似乎类似,但其主要消费群体仍以一般商务人士为主。要根据经济和人口结构的变化,打造完全契合新客群的商业区并不容易,但如果将视线转向这一方向深入思考,将有助于在适应现实的同时,维护首尔的城市活力。

前首尔大学教授 Robert Fouser


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点